Inklingo
← Ordbok

izquierda

ees-kyer-dahisˈkjeɾða

“izquierda” betyder “vänster” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vänster

Även: vänster sida
En ljusröd pil som pekar mot bildens vänstra sida.

📝 I praktiken

Gira a la izquierda en la siguiente calle.

A1

Sväng vänster vid nästa gata.

La farmacia está a la izquierda del supermercado.

A2

Apoteket ligger till vänster om mataffären.

Escribe con la mano izquierda.

B1

Hon skriver med sin vänstra hand.

Ordkopplingar

Synonymer

  • siniestra (vänster (ålderdomligt eller litterärt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • a la izquierda – till vänster
  • mano izquierda – vänster hand / takt
  • hacia la izquierda – mot vänster

Idiom och uttryck

  • tener mucha mano izquierda – att ha mycket takt eller diplomatisk skicklighet
  • levantarse con el pie izquierdo – att vakna på fel sida av sängen

vänstern

Även: vänster-
En grupp olika människor som står tillsammans på vänster sida av en park och håller upp en stor hjärtformad skylt.

📝 I praktiken

Es un partido político de izquierda.

B2

Det är ett vänsterpolitiskt parti.

La izquierda defiende los servicios públicos.

C1

Vänstern försvarar offentliga tjänster.

Ordkopplingar

Synonymer

  • progresismo (progressivism)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • extrema izquierda – långt till vänster
  • ideología de izquierda – vänsterideologi

Översätt till spanska

Ord som översätts till "izquierda" på spanska:

vänstern→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: izquierda

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'till vänster' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
izquierdo(vänster (maskulin form)) — Adjektiv
izquierdista(vänsterpartist) — Substantiv / Adjektiv
zurdo(vänsterhänt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Till skillnad från de flesta spanska ord som kommer från latin, kommer 'izquierda' från baskiska ordet 'ezkerra'. Latinets ord för vänster ('sinister') kom så småningom att betyda 'ond', så man lånade det baskiska ordet för att undvika otur som var förknippad med det gamla uttrycket.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: esquerdaCatalan: esquerra

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'izquierda' för vänsterhänta personer?

Inte vanligtvis. För att beskriva en person som använder sin vänstra hand används ordet 'zurdo' eller 'zurda'.

Kan jag använda 'izquierdo' istället för 'izquierda'?

'Izquierdo' är den maskulina formen och används med maskulina substantiv (som 'el ojo izquierdo' - vänster öga), medan 'izquierda' används för riktningen eller med feminina substantiv (som 'la mano izquierda' - vänster hand). På svenska böjs 'vänster' oftast inte på samma sätt.

Vad är motsatsen till 'izquierda'?

Motsatsen är 'derecha', vilket betyder 'höger'.