Inklingo
← Ordbok

levantó

leh-vahn-TOHleβanˈto

lyfte, plockade upp

Även: höjde
VerbA1regular ar
En stark person i blå tröja och gula handskar som med båda händerna lyfter en mycket stor, tung, röd kub från marken.
gerundlevantando
infinitivelevantar
past Participlelevantado

📝 I praktiken

Mi abuelo levantó la maleta sin ayuda.

A1

Min morfar lyfte resväskan utan hjälp.

El presidente levantó la mano para saludar a la multitud.

A2

Presidenten höjde handen för att hälsa på folksamlingen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alzó (han/hon höjde)
  • subió (han/hon gick upp)

Antonymer

  • bajó (han/hon sänkte)
  • dejó caer (han/hon tappade)

Vanliga kollokationer

  • levantó la voz – höjde rösten
  • levantó pesas – lyfte vikter

byggde, restes

Även: grundade
VerbB1regular ar
En leende byggarbetare som placerar den sista stora stenblocket på ett enkelt, nybyggt tegelmonument eller mur.
gerundlevantando
infinitivelevantar
past Participlelevantado

📝 I praktiken

El constructor levantó la casa en tiempo récord.

B1

Byggaren reste huset på rekordtid.

Ella levantó un negocio exitoso desde cero.

B2

Hon grundade ett framgångsrikt företag från grunden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • construyó (han/hon byggde)
  • estableció (han/hon etablerade)

Vanliga kollokationer

  • levantó un imperio – han/hon byggde ett imperium

virvlade upp, orsakade

Även: uppvigla
VerbB2regular ar
En liten, brun hund som springer mycket snabbt längs en torr grusväg och virvlar upp en stor, svirvlande dammoln bakom sig.
gerundlevantando
infinitivelevantar
past Participlelevantado

📝 I praktiken

El comentario levantó mucha polémica en la prensa.

B2

Kommentaren väckte mycket kontrovers i pressen.

La tormenta levantó olas de tres metros.

C1

Stormen orsakade tre meter höga vågor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • provocó (han/hon provocerade)
  • causó (han/hon orsakade)

Vanliga kollokationer

  • levantó sospechas – det väckte misstankar

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yolevantara/levantase
él/ella/ustedlevantara/levantase
túlevantaras/levantases
vosotroslevantarais/levantaseis
nosotroslevantáramos/levantásemos
ellos/ellas/ustedeslevantaran/levantasen

present

yolevante
él/ella/ustedlevante
túlevantes
vosotroslevantéis
nosotroslevantemos
ellos/ellas/ustedeslevanten

indicative

imperfect

yolevantaba
él/ella/ustedlevantaba
túlevantabas
vosotroslevantabais
nosotroslevantábamos
ellos/ellas/ustedeslevantaban

present

yolevanto
él/ella/ustedlevanta
túlevantas
vosotroslevantáis
nosotroslevantamos
ellos/ellas/ustedeslevantan

preterite

yolevanté
él/ella/ustedlevantó
túlevantaste
vosotroslevantasteis
nosotroslevantamos
ellos/ellas/ustedeslevantaron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "levantó" på spanska:

lyfte→restes→virvlade upp→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: levantó

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'levantó' i den bildliga betydelsen av 'orsaka' eller 'virvla upp'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *levare*, som betyder 'att lätta' eller 'att lyfta'. Det har alltid varit förknippat med att flytta något uppåt.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

Italian: levareFrench: lever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'levantó' och 'se levantó'?

'Levantó' betyder 'han/hon/det lyfte/höjde något annat' (t.ex. 'Ella levantó la silla'). 'Se levantó' är den reflexiva formen och betyder 'han/hon gick upp' (t.ex. 'Él se levantó de la cama'). 'Se' indikerar att personen utförde handlingen på sig själv.

Är 'levantó' ett regelbundet verb?

Ja, 'levantar' är ett regelbundet '-ar'-verb. När du väl känner till mönstret för ett regelbundet '-ar'-verb, vet du hur du böjer 'levantó' i alla dess tempus.