Inklingo
← Ordbok

libras

LEE-brahsˈliβɾas

pounds

Även: lbs
Mexico & Central AmericaSpain
En enkel, gammaldags balansvåg med en sida som håller en tung, rund metallvikt, vilket illustrerar en viktenhet.

📝 I praktiken

Perdí cinco libras durante las vacaciones.

A1

Jag gick ner fem pounds under semestern.

Necesito tres libras de carne molida para la receta.

A2

Jag behöver tre pounds köttfärs till receptet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • media libra – ett halvt pound
  • libras de más – extra pounds (övervikt)

pounds

Även: quid
En hög med generiska gyllene mynt toppad med en förenklad, stiliserad kunglig krona, som representerar valuta.

📝 I praktiken

Cambié mis euros por cien libras antes de viajar a Londres.

A2

Jag växlade mina euro till hundra pund innan jag reste till London.

El precio está en libras esterlinas.

B1

Priset är i brittiska pund.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • libras esterlinas – brittiska pund
  • tipo de cambio de libras – pund växelkurs

du befriar, du undkommer

Även: du undviker
VerbB1regular ar
En människohand som öppnar dörren till en liten trälåda och låter en klarblå fågel flyga ut, vilket symboliserar 'du befriar'.
infinitivelibrar
gerundlibrando
past Participlelibrado

📝 I praktiken

Si estudias ahora, te libras de preocupaciones más tarde.

B1

Om du studerar nu, befriar du dig från bekymmer senare.

Tú siempre libras a tus amigos de las tareas difíciles.

B2

Du undkommer alltid dina vänner från de svåra uppgifterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • evitas (du undviker)
  • eximes (du undantar)

Vanliga kollokationer

  • librarse de un problema – att bli av med ett problem

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedlibra
yolibro
túlibras
ellos/ellas/ustedeslibran
nosotroslibramos
vosotroslibráis

imperfect

él/ella/ustedlibraba
yolibraba
túlibrabas
ellos/ellas/ustedeslibraban
nosotroslibrábamos
vosotroslibrabais

preterite

él/ella/ustedlibró
yolibré
túlibraste
ellos/ellas/ustedeslibraron
nosotroslibramos
vosotroslibrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlibre
yolibre
túlibres
ellos/ellas/ustedeslibren
nosotroslibremos
vosotroslibréis

imperfect

él/ella/ustedlibrara
yolibrara
túlibraras
ellos/ellas/ustedeslibraran
nosotroslibráramos
vosotroslibrarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "libras" på spanska:

du befriar→du undkommer→du undviker→lbs→pounds→quid→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: libras

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'libras' som verbformen av 'librar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cabraspalabras
📚 Etymologi▼

Härstammar direkt från det latinska ordet *libra*, som betydde både 'våg' (instrumentet för vägning) och en 'viktenhet' (det romerska pundet). Denna dubbla betydelse förklarar varför ordet gäller både vikt och stjärntecknet (Vågen). Verbet 'librar' utvecklades från idén att balansera eller befria något från en börda.

Först dokumenterat: Old Spanish (circa 10th-11th century)

Besläktade ord

Italian: libbraFrench: livre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'libras' någonsin 'böcker'?

Nej. Ordet för 'böcker' är 'libros' (maskulint). Det är ett vanligt misstag att förväxla 'libros' (böcker) med 'libras' (pund/valuta, feminint).

Varför betyder samma ord både en viktenhet och en typ av pengar?

Detta kommer från den antika romerska seden. Det ursprungliga latinska ordet *libra* syftade på ett mätinstrument (våg) och själva standardvikten. Historiskt sett var valuta ofta knuten till vikten av ädelmetaller, vilket kopplade samman mätningen (pund) med pengarna (brittiska pund).