Inklingo
← Ordbok

liza

LEE-sahˈliθa

“liza” betyder “strid” på spanska (en tävling eller offentlig debatt).

strid, arena

Även: fält, tävling
SubstantivfC1formal
SpainLatin America
Två riddare i färgglada rustningar som deltar i en vänskaplig turnering med träspjut.

📝 I praktiken

Dos nuevos candidatos han decidido entrar en la liza electoral.

C1

Två nya kandidater har beslutat sig för att träda in i den politiska striden.

En los libros de historia, los caballeros luchaban con honor en la liza.

C1

I historieböcker kämpade riddare med heder på tävlingsfältet.

El equipo local bajó a la liza con la intención de ganar el campeonato.

C2

Det lokala laget gick in på arenan med avsikt att vinna mästerskapet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • paz (fred)
  • concordia (harmoni)

Vanliga kollokationer

  • entrar en liza – att träda in i striden / att delta i tävlingen
  • liza electoral – politiskt val / valstrid
  • campo de liza – slagfält / tävlingsfält

Idiom och uttryck

  • bajar a la liza – Att acceptera en utmaning eller börja delta i en intensiv tävling.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: liza

Fråga 1 av 3

Vad betyder frasen 'entrar en liza' i en politisk kontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lid(strid/tävling) — Substantiv
lidiar(att hantera/att kämpa) — Verb
lidiador(kämpe) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'licia', som var plural av 'licium' (en tråd eller en barriär). Det beskrev ursprungligen repet eller staketet som separerade åskådarna från riddarna i en turnering.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: liceItalian: lizza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'liza' samma sak som 'lisa'?

Nej. 'Lisa' (med S) betyder 'slät' (femininum). 'Liza' (med Z) betyder en arena eller en tävling. De låter likadant i Latinamerika men olika i Spanien.

Används det någonsin för en fysisk fight på gatan?

Knappt någonsin. Det är för formellt för det. För en gatufight skulle du använda ord som 'pelea' eller 'bronca'.

Finns det en verbform av detta ord?

Inte direkt. Ordet 'lidiar' (att hantera eller att kämpa) kommer dock från samma rotfamilj.