Inklingo
← Ordbok

llame

YAH-meh / SHAH-meh (in certain regions)ˈʎa.me

ringa

Även: får ringa, kan ringa
VerbA1regular ar
En person som står och håller en gammaldags svart telefonlur mot örat, vilket indikerar att de ringer.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

Si tiene dudas, llame a la oficina.

A1

Om du har tvivel, ring kontoret (formell uppmaning).

Necesito que él me llame inmediatamente.

A2

Jag behöver att han ringer mig omedelbart.

Espero que no me llame tan tarde.

A2

Jag hoppas att han inte ringer mig så sent.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llamar por teléfono – att ringa på telefon
  • llamar la atención – att dra uppmärksamhet till sig

namnge

Även: kanske heter
VerbA1regular ar
En glädjefylld illustration av en vuxen som försiktigt håller upp en liten bebis, vilket representerar handlingen att namnge eller identifiera.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

No sé cómo se llame ese plato, pero es delicioso.

A2

Jag vet inte vad den där maträtten heter (kanske heter), men den är utsökt.

Espero que le llame Juan a su hijo.

B1

Jag hoppas att han namnger sin son Juan.

Piense en un nombre que llame la atención.

B1

Tänk på ett namn som drar uppmärksamhet till sig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llamar la atención – att fånga uppmärksamhet
  • llamar por su nombre – att kalla vid namn

knacka

Även: ringa på
VerbA2regular ar
En närbild av en mänsklig hand som knackar knogarna mot en enkel brun trädörr, vilket illustrerar handlingen att knacka.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

Llame antes de entrar.

A2

Knacka innan du går in (formell uppmaning).

Dudo que alguien llame a la puerta a esta hora.

B2

Jag tvivlar på att någon skulle knacka på dörren vid den här timmen.

Es crucial que llame con calma y espere.

B1

Det är avgörande att du knackar lugnt och väntar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tocar (att röra/ringa på/spela)

Vanliga kollokationer

  • llamar a la puerta – att knacka på dörren

Indicative

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara
túllamaras
él/ella/ustedllamara
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
ellos/ellas/ustedesllamaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llame

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'llame' som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llamar(att ringa, att namnge) — Verb
la llamada(samtalet, telefonsamtalet) — Substantiv
el llamamiento(uppmaningen, kallelsen) — Substantiv
🎵 Rim▼
camineexclame
📚 Etymologi▼

Llame kommer från det latinska verbet *clamare*, vilket betyder 'att ropa' eller 'att skrika'. Under århundraden mjuknade det initiala 'c' och förändrades så småningom till 'll'-ljudet, vilket gav oss det moderna ordet för att ringa eller namnge.

Först dokumenterat: Before the 10th century (as *clamare* derivatives)

Besläktade ord

Italian: chiamarePortuguese: chamar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'llame' är en uppmaning eller en konjunktivform?

Om 'llame' inleder meningen och är riktad till en formell lyssnare (Usted), är det en uppmaning (t.ex. 'Llame mañana'). Om den förekommer efter ett verb för önskan eller tvivel och följer 'que' (t.ex. 'Dudo que llame'), är det konjunktiv som uttrycker osäkerhet.

Är 'llame' alltid formellt?

Nej. När det används för subjekten 'yo' (jag) eller 'él/ella' (han/hon) i presens konjunktiv, är det inte formellt, utan uttrycker snarare önskan eller osäkerhet om dessa subjekt: 'Yo quiero que él llame' (Jag vill att han ringer).