Inklingo
← Ordbok

llegues

yeg-esˈʎe.ɣes

du anländer (konjunktiv)

Även: du kommer fram (konjunktiv)
Verb (böjning)A2Spelling-changing (g to gu before e) ar
En person med ryggsäck kliver ur en liten kanot och kliver upp på den sandiga stranden av en avskild, ljus ö, vilket symboliserar en lyckad avslutning av en resa och ankomst till en destination.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 I praktiken

Espero que llegues a la fiesta antes de que empiece.

A2

Jag hoppas att du kommer fram till festen innan den börjar.

Necesito que llegues al trabajo puntual mañana.

B1

Jag behöver att du kommer fram till jobbet i tid imorgon.

Si llegues tarde, no habrá comida.

A2

Om du kommer fram sent, kommer det inte att finnas mat.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • llegar a tiempo – att komma i tid
  • llegar tarde – att komma sent

Idiom och uttryck

  • llegar a fin de mes – att klara sig ekonomiskt (månaden ut)

du når (konjunktiv)

Även: du uppnår (konjunktiv)
Verb (böjning)B1Spelling-changing (g to gu before e) ar
En triumferande klättrare står på den snöiga, steniga toppen av ett mycket högt berg, efter att ha nått den högsta punkten. En liten banderoll eller flagga är planterad bredvid klättraren.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 I praktiken

Te apoyaré hasta que llegues a la meta.

B1

Jag kommer att stötta dig tills du når målet.

No importa lo alto que llegues, siempre sé humilde.

B2

Oavsett hur högt du når, var alltid ödmjuk.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llegar a un acuerdo – att nå en överenskommelse
  • llegar a ser – att bli (något)

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara / llegase
túllegaras / llegases
él/ella/ustedllegara / llegase
nosotrosllegáramos / llegásemos
vosotrosllegarais / llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llegues

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'llegues' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llegar(att anlända (infinitiv)) — Verb
llegada(ankomst) — Substantiv
llegadero(tillgänglig plats) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
nieguesriegues
📚 Etymologi▼

Från det vulgärlatinska verbet *plicāre*, som betyder 'att vika', vilket utvecklades på spanska till att betyda 'att anlända' eller 'att nå en destination', kanske genom idén om att 'vika ihop' eller slutföra en resa.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'llegues' och 'llegas'?

'Llegas' är presens indikativ och används för fakta eller vanemässiga handlingar ('Du anländer varje dag'). 'Llegues' är presens konjunktiv och används för saker som är osäkra, önskade eller nödvändiga ('Jag hoppas att du anländer'). Svenskan använder ofta indikativ även i dessa fall, men spanskan kräver konjunktiv för att uttrycka osäkerhet eller önskan.

Varför har 'llegues' ett 'u' i sig?

U:et är en nödvändig stavningsändring för att säkerställa att 'g':et behåller sitt hårda ljud (som 'g' i 'gå'). Om det bara vore 'leges', skulle 'g':et låta mjukt, som 'j' i 'jag'. Detta är en vanlig regel i spansk grammatik för att bevara uttalet av konsonanter framför vissa vokaler.