Inklingo
← Ordbok

máximo

MAH-ksee-mohˈmaksimo

“máximo” betyder “maximal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

maximal, största

Även: topp, yttersta
Ett klart glas fyllt helt till brädden med klarblå vätska, som visar den högsta möjliga mängden utan att spilla.

📝 I praktiken

Necesitamos alcanzar la velocidad máxima para llegar a tiempo.

A2

Vi behöver nå maximal hastighet för att komma fram i tid.

El director tiene la máxima autoridad en la empresa.

B1

Direktören har största befogenheten i företaget.

El precio máximo por esta entrada es cincuenta euros.

A2

Maxpriset för den här biljetten är femtio euro.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • mínimo (minimum)
  • menor (mindre)

Vanliga kollokationer

  • máxima velocidad – maximal hastighet
  • máxima prioridad – högsta prioritet

maximum, topp

Även: gräns
En förenklad, hög bergstopp mot en klar himmel, med en enda liten flagga planterad exakt på den högsta punkten av toppen.

📝 I praktiken

El termómetro registró un máximo de 40 grados ayer.

B1

Termometern registrerade ett maximum på 40 grader igår.

Todos dieron el máximo en el partido final.

B2

Alla gav sitt maximum (allt) i finalmatchen.

Llegamos al máximo de nuestra capacidad de almacenamiento.

B1

Vi nådde maxkapaciteten för vår lagring.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • mínimo (minimum)

Vanliga kollokationer

  • dar el máximo – att ge sitt allt / maximal ansträngning
  • al máximo – till max / fullt ut

Översätt till spanska

Ord som översätts till "máximo" på spanska:

maximal→maximum→största→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: máximo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'máximo' som ett substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mínimo(minimum (adjektiv/substantiv)) — Adjektiv / Substantiv
maximizar(att maximera) — Verb
mayor(större) — Adjektiv
🎵 Rim▼
próximosexagésimo
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *maximus*, som betyder 'störst' eller 'största'. Detta ord var den superlativ formen av *magnus* (stor). Det har använts på spanska sedan de tidigaste skriftliga beläggen.

Först dokumenterat: Medieval period (c. 13th century)

Besläktade ord

Italian: massimoFrench: maximum

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'máximo' en feminin form?

Ja! Som adjektiv ändras det för att kongruensböjas med substantivet det beskriver. Använd 'máximo' för maskulina ord (el precio máximo) och 'máxima' för feminina ord (la máxima velocidad).

¿Qué significa 'dar el máximo'?

Denna vanliga fras betyder 'att ge sin maximala ansträngning' eller 'att ge sitt allt'. Det innebär att arbeta så hårt som möjligt.