madrina
“madrina” betyder “gudmor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gudmor
Även: fadder
📝 I praktiken
Mi madrina me compró un libro para mi cumpleaños.
A1Min gudmor köpte en bok till mig i födelsedagspresent.
¿Quién será la madrina del bebé?
A1Vem ska bli barnets gudmor?
Ella es mi madrina de bautizo.
A2Hon är min gudmor från mitt dop.
brudtärna, brudtärna
Även: beskyddarinna
📝 I praktiken
La madrina de la boda llevaba un vestido azul precioso.
B1Brudtärnan vid bröllopet bar en vacker blå klänning.
Fue elegida madrina del nuevo barco de la marina.
B2Hon valdes som beskyddarinna för flottans nya fartyg.
Como madrina, ella entregó los anillos.
B1Som sponsor/brudtärna överlämnade hon ringarna.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: madrina
Fråga 1 av 3
Vad är den manliga motsvarigheten till en 'madrina'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från latinets 'matrina', som kommer från 'mater' (mor). Det betyder bokstavligen 'en kvinna som agerar som mor' i en andlig kontext.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan en 'madrina' vara singel?
Ja, en 'madrina' kan vara singel, gift eller i vilken ålder som helst, så länge hon är vald för att uppfylla den stödjande rollen i ceremonin.
Är 'madrina' bara för religiösa evenemang?
Även om det främst är religiöst (dop, konfirmationer), används det också för sekulära evenemang som bröllop, examen eller till och med invigning av en ny verksamhet där en kvinna agerar som 'sponsor'.
Vad är skillnaden mellan 'madre' och 'madrina'?
'Madre' är din biologiska eller juridiska mor. 'Madrina' är din gudmor, en person som är vald för att hjälpa till att vägleda dig eller sponsra dig i en ceremoni.