Inklingo
← Ordbok

padrino

pah-DREE-nohpaˈðɾino

gudfar, sponsor

Även: dop-sponsor
En man som försiktigt håller ett spädbarn över ett dopfunt i en kyrkmiljö, och uppfyller rollen som gudfar.

📝 I praktiken

Mi padrino de bautizo es muy generoso.

A2

Min gudfar (från mitt dop) är mycket generös.

Fui el padrino de mi sobrina en su primera comunión.

B1

Jag var min brorsdotters sponsor vid hennes första kommunion.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • padrino de boda – best man (se nästa definition)
  • padrino de bautizo – dop-gudfar

best man

Två män i kostym som står bredvid varandra vid ett vigselaltare och representerar brudgummen och best man.

📝 I praktiken

El padrino de la boda es el hermano del novio.

B1

Best man är brudgummens bror.

El padrino tiene que guardar los anillos.

B1

Best man måste hålla i ringarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • el discurso del padrino – best mans tal

beskyddare, mentor

Även: sponsor
En etablerad, välklädd person som lägger en stödjande hand på axeln av en yngre person som håller en portfölj, vilket symboliserar en mäktig beskyddare.

📝 I praktiken

En el mundo del arte, ella encontró un padrino que financió su exposición.

B2

Inom konstvärlden hittade hon en beskyddare som finansierade hennes utställning.

Se dice que el jefe de la mafia es el padrino de toda la ciudad.

C1

Man säger att maffiabossen är 'gudfadern' (beskyddare/supporter) för hela staden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mecenas (beskyddare (av konst))
  • valedor (försvarare/beskyddare (ofta Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • tener un padrino – att ha en mäktig supporter

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "padrino" på spanska:

best man→dop-sponsor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: padrino

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'padrino' i betydelsen av en ceremoniell bröllopsroll?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
madrina(gudmor / brudtärna) — Substantiv
apadrinar(att sponsra / att vara gudfar) — Verb
padre(far) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska ordet *patrinus*, som i sin tur baseras på *pater*, vilket betyder 'far'. Det betyder bokstavligen 'någon som agerar som far' eller en andlig far.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: padrinoPortuguese: padrinho

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'padrino' samma sak som 'padre'?

Nej. 'Padre' betyder 'far' (biologisk eller adoptiv). 'Padrino' betyder 'gudfar' eller 'sponsor' – en vald beskyddare som tar på sig en speciell, oftast livslång, ceremoniell roll.

Hur säger man 'gudmor'?

Det kvinnliga motsvarigheten är 'madrina'. Det följer samma mönster för alla betydelser (gudmor, brudtärna, kvinnlig beskyddare).