madrugada

mah-droo-GAH-dahmaðɾuˈɣaða

“madrugada” betyder “tidig morgon” på spanska (tiden mellan midnatt och soluppgång).

tidig morgon

Även: gryning, småtimmarna

Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.

Jag gillar att studera tidig morgon eftersom allt är tyst.

El tren sale a las tres de la madrugada.

Tåget går klockan tre på morgonen.

Trabajamos hasta la madrugada para terminar el proyecto.

Vi arbetade in på småtimmarna för att slutföra projektet.

No por mucho madrugar amanece más temprano – Vissa saker tar den tid de tar; man kan inte forcera fram vissa resultat.

Ord som översätts till "madrugada" på spanska:

Fråga 1 av 1

Om någon säger att de åker klockan 'las dos de la madrugada', vad är klockan då?

👥 Ordfamilj▼

madrugar(gå upp mycket tidigt) — Verb

madrugador(morgonpigg / morgonmänniska) — Substantiv / Adjektiv

🎵 Rim▼

📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska verbet 'madrugar', som kommer från latinets 'maturare', vilket betyder 'att mogna' eller 'att skynda på'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: madrugada

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

När exakt börjar och slutar 'madrugada'?

Det finns ingen officiell klocktid, men det börjar generellt vid midnatt (00:00) och slutar när solen går upp (runt 06:00 eller 07:00).

Kan jag använda 'madrugada' för att betyda 'imorgon'?

Nej. Medan 'mañana' kan betyda både 'morgon' och 'imorgon', syftar 'madrugada' endast på tidsperioden tidig morgon.