Inklingo
← Ordbok

magnificar

mahg-nee-fee-KAHRmaɣnifiˈkaɾ

att förstora

Även: att förstora upp
VerbB1regular with spelling change ar
En liten nyckelpiga sedd genom ett stort runt förstoringsglas, vilket får den att se mycket större ut.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 I praktiken

Esta lupa puede magnificar la imagen hasta diez veces.

A2

Det här förstoringsglaset kan förstora bilden upp till tio gånger.

El microscopio sirve para magnificar las bacterias.

B1

Mikroskopet används för att förstora bakterier.

Es necesario magnificar el mapa para ver los nombres de las calles.

B1

Det är nödvändigt att förstora kartan för att se gatunamnen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agrandar (att förstora)
  • ampliar (att expandera/zooma)

Antonymer

  • reducir (att reducera)
  • empequeñecer (att göra mindre)

Vanliga kollokationer

  • lente de magnificar – förstoringsglas
  • capacidad de magnificar – förstoringsförmåga

att överdriva

Även: att försköna
VerbB2regular with spelling change ar
En liten vattenpöl på marken med en person som pekar på den och reagerar med extrem chock som om det vore ett jättelikt hav.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 I praktiken

No deberías magnificar tus pequeños errores.

B1

Du borde inte överdriva dina små misstag.

La prensa suele magnificar los escándalos de los famosos.

B2

Pressen tenderar att överdriva kändisars skandaler.

Si magnificas el problema, te sentirás más estresado.

B2

Om du överdriver problemet kommer du att känna dig mer stressad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • exagerar (att överdriva)
  • extremar (att ta till det yttersta)

Antonymer

  • minimizar (att minimera)
  • restar importancia (att tona ner)

Vanliga kollokationer

  • magnificar un error – att överdriva ett misstag
  • magnificar las consecuencias – att överdriva konsekvenserna

Idiom och uttryck

  • hacer un mundo de algo – att göra en stor sak av något litet

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomagnificara
túmagnificaras
él/ella/ustedmagnificara
nosotrosmagnificáramos
vosotrosmagnificarais
ellos/ellas/ustedesmagnificaran

Present Subjunctive

yomagnifique
túmagnifiques
él/ella/ustedmagnifique
nosotrosmagnifiquemos
vosotrosmagnifiquéis
ellos/ellas/ustedesmagnifiquen

Indicative

Preterite

yomagnifiqué
túmagnificaste
él/ella/ustedmagnificó
nosotrosmagnificamos
vosotrosmagnificasteis
ellos/ellas/ustedesmagnificaron

Imperfect

yomagnificaba
túmagnificabas
él/ella/ustedmagnificaba
nosotrosmagnificábamos
vosotrosmagnificabais
ellos/ellas/ustedesmagnificaban

Present

yomagnifico
túmagnificas
él/ella/ustedmagnifica
nosotrosmagnificamos
vosotrosmagnificáis
ellos/ellas/ustedesmagnifican
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "magnificar" på spanska:

att försköna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: magnificar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'magnificar' för att betyda optisk förstoring?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
magnificación(förstoring) — Substantiv
magnífico(magnifik) — Adjektiv
magnitud(magnitud) — Substantiv
magnánimo(magnanim/generös) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'magnificare', som kombinerar 'magnus' (stor) och 'facere' (att göra). Bokstavligen, 'att göra stor'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: magnifyFrench: magnifierItalian: magnificare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'magnificar' samma sak som 'exagerar'?

De är mycket lika när de används bildligt! 'Exagerar' är dock vanligare i dagligt tal, medan 'magnificar' låter lite mer formellt eller analytiskt.

Kan jag använda 'magnificar' för att betyda 'att göra något högre'?

Nej. För ljud bör du använda 'amplificar' (att förstärka) eller helt enkelt 'subir el volumen' (att höja volymen).

Innebär 'magnificar' alltid att något är dåligt?

Inte nödvändigtvis. Även om det ofta används för problem, kan du också förstora något positivt, som skönheten i ett landskap i en dikt, för att betyda att du framhäver eller lovordar det.