manifestación
“manifestación” betyder “protest” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
protest, demonstration
Även: rally
📝 I praktiken
Hay una manifestación en el centro de la ciudad.
A2Det är en protest i stadens centrum.
Miles de personas acudieron a la manifestación por la paz.
B1Tusentals människor deltog i fredsdemonstrationen.
La manifestación transcurrió de forma pacífica.
B2Protesten ägde rum fredligt.
manifestation, uttryck
Även: tecken
📝 I praktiken
El arte es una manifestación de la cultura.
B1Konst är ett uttryck för kultur.
Es la primera manifestación de los síntomas.
B2Det är det första tecknet på symptomen.
Vimos una manifestación de afecto en público.
C1Vi såg en uppvisning av tillgivenhet offentligt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "manifestación" på spanska:
manifestation→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: manifestación
Fråga 1 av 3
Vad är den vanligaste användningen av 'manifestación' i en spansk stad?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'manifestatio'. Roten kommer från 'manus' (hand) och 'festus' (slagen), vilket betyder något så tydligt att det är som om det vore 'slaget av handen' eller 'påtagligt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'protesta' samma sak som 'manifestación'?
De är mycket lika. 'Protesta' är ett allmänt ord för alla typer av protester, medan 'manifestación' specifikt hänvisar till den fysiska sammankomsten eller marschen av människor på gatan.
Måste det alltid vara politiskt?
Inte nödvändigtvis, men det brukar det vara. Det kan handla om vilken social orsak som helst, som miljö, arbetarrättigheter eller till och med en lokal grannskapsfråga.
Vad är 'la mani'?
I Spanien använder man ofta 'la mani' som ett slangmässigt, kort sätt att säga 'la manifestación'.