mantuvo
“mantuvo” betyder “höll” på spanska (ett löfte, en hemlighet, ett sinnestillstånd).
höll, upprätthöll
Även: uppehöll, höll fast vid
📝 I praktiken
Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.
B1Hon **upprätthöll** en positiv attityd trots svårigheterna.
El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.
B2Presidenten **höll** tyst om skandalen.
Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.
B1Du (formellt) **höll** ditt ord, och det är beundransvärt.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mantuvo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'mantuvo' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet *mantener* kommer från den latinska frasen *manu tenēre*, som bokstavligen betydde 'att hålla med handen'. Detta utvecklades till betydelsen 'att behålla, upprätthålla eller stödja'.
Först dokumenterat: Medieval Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag när jag ska använda 'mantuvo' istället för 'mantenía'?
'Mantuvo' (preteritum) är för en enskild, avslutad handling i det förflutna (t.ex. 'Han höll hemligheten'). 'Mantenía' (imperfektum) är för pågående, upprepade eller vanemässiga handlingar i det förflutna (t.ex. 'Han brukade hålla sitt rum städat').
Varför är 'mantuvo' så oregelbundet?
Eftersom *mantener* bygger på det mycket vanliga och mycket oregelbundna verbet *tener* (att ha). *Tener* har den speciella 'uv'-formen i preteritum (*tuvo*), och *mantener* följer exakt samma mönster: *mantuvo*.