Inklingo
Ordbok

mantuvo

man-TOO-bohmanˈtuβo

“mantuvo” betyder “höll” på spanska (ett löfte, en hemlighet, ett sinnestillstånd).

höll, upprätthöllÄven: uppehöll, höll fast vid

VerbB1irregular er
En teckning av ett barn som håller ett litet, glödande, eteriskt hjärta säkert mot sitt bröst med båda händerna, vilket symboliserar handlingen att hålla något säkert.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 I praktiken

Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.

B1

Hon **upprätthöll** en positiv attityd trots svårigheterna.

El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.

B2

Presidenten **höll** tyst om skandalen.

Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.

B1

Du (formellt) **höll** ditt ord, och det är beundransvärt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mantuvo la calma – höll sig lugn
  • mantuvo su promesa – höll sitt löfte

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mantuvo" på spanska:

uppehöllupprätthöll

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mantuvo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'mantuvo' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
mantener(att upprätthålla/att hålla) — Verb
mantenimiento(underhåll) — Substantiv
mantenedor(underhållare/upprätthållare) — Substantiv
🎵 Rim
tuvoestuvo
📚 Etymologi

Verbet *mantener* kommer från den latinska frasen *manu tenēre*, som bokstavligen betydde 'att hålla med handen'. Detta utvecklades till betydelsen 'att behålla, upprätthålla eller stödja'.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

French: maintenirItalian: mantenere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag när jag ska använda 'mantuvo' istället för 'mantenía'?

'Mantuvo' (preteritum) är för en enskild, avslutad handling i det förflutna (t.ex. 'Han höll hemligheten'). 'Mantenía' (imperfektum) är för pågående, upprepade eller vanemässiga handlingar i det förflutna (t.ex. 'Han brukade hålla sitt rum städat').

Varför är 'mantuvo' så oregelbundet?

Eftersom *mantener* bygger på det mycket vanliga och mycket oregelbundna verbet *tener* (att ha). *Tener* har den speciella 'uv'-formen i preteritum (*tuvo*), och *mantener* följer exakt samma mönster: *mantuvo*.