matado
“matado” betyder “utmattad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
utmattad, slutkörd
Även: helt slut, uttömd
📝 I praktiken
Llegué a casa matado después del turno de diez horas.
B1Jag kom hem utmattad efter tio timmars pass.
Mi hermana está matada con los exámenes finales; no ha dormido bien.
B2Min syster är slutkörd efter slutproven; hon har inte sovit ordentligt.
dödad
Även: mördad
📝 I praktiken
El animal encontrado era un venado matado por un cazador furtivo.
B1Djuret som hittades var en hjort dödad av en tjuvjägare.
Se confirmó que el ladrón fue matado durante el tiroteo.
B2Det bekräftades att tjuven dödades under skottlossningen.
bokmal
Även: plugghäst, duktighetsmänniska
📝 I praktiken
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
C1Gå inte ut med honom; han är en bokmal som bara tänker på att studera.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
C1Vi slutade vara vänner för att han blev en plugghäst och inte hade tid för fester.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: matado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'matado' för att betyda 'utmattad'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från perfekt particip av verbet 'matar' (att döda). Den bildliga betydelsen 'utmattad' utvecklades eftersom hårt arbete eller ansträngning kan kännas som att det 'dödar' dig. Användningen som betyder 'bokmal' härstammar från idén om att 'döda' sig själv genom att studera.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as past participle)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ska jag använda 'matado' eller 'cansado' om jag är trött?
Använd 'cansado' för allmän trötthet. Använd 'matado' när du är *extremt* trött – när du känner dig fullständigt utsliten eller slutkörd. Det är starkare och mer informellt.
Hur gör jag 'matado' feminint eller plural?
Precis som alla andra adjektiv som slutar på -o, ändrar du ändelsen: 'matada' (femininum singular), 'matados' (maskulinum plural) och 'matadas' (femininum plural). Till exempel, 'Las chicas están matadas.'