maten

MAH-tenˈma.ten

“maten” betyder “att de dödar” på spanska (Konjunktiv (t.ex. 'Jag hoppas att de dödar')).

att de dödar, döda (ni alla)

Även: att ni (plural, formell) dödar, att de förstör/förgör

VerbB1regular ar

En enkel sagoboksillustration som visar tre stiliserade figurer med svarta masker som omringar och håller fast en ensam mindre figur i en blå mantel på en klar grön kulle.

infinitivematar

gerundmatando

past Participlematado

📝 I praktiken

Espero que no maten la discusión con ese comentario.

Jag hoppas att de inte dödar (förstör) diskussionen med den kommentaren.

El jefe dijo: '¡Maten ese proyecto si no es viable!'

Chefen sa: 'Döda (skrota) det där projektet om det inte är genomförbart!' (Formell uppmaning till en grupp)

No permitan que los mosquitos maten a los animales.

Låt inte myggorna döda djuren.

Ordkopplingar

Synonymer

asesinar (att mörda)
eliminar (att eliminera)
destruir (att förstöra (bildligt talat))

Antonymer

salvar (att rädda)
revivir (att återuppliva)

Vanliga kollokationer

matar el tiempo – att döda tiden
matar la sed – att släcka törsten

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmata

yomato

túmatas

ellos/ellas/ustedesmatan

nosotrosmatamos

vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba

yomataba

túmatabas

ellos/ellas/ustedesmataban

nosotrosmatábamos

vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató

yomaté

túmataste

ellos/ellas/ustedesmataron

nosotrosmatamos

vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate

yomate

túmates

ellos/ellas/ustedesmaten

nosotrosmatemos

vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara

yomatara

túmataras

ellos/ellas/ustedesmataran

nosotrosmatáramos

vosotrosmatarais

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: maten

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'maten' som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

matar(att döda) — Verb

matanza(slakt, massaker) — Substantiv

matador(mördare, tjurfäktare) — Substantiv

🎵 Rim▼

paténcatén

📚 Etymologi▼

Verbet 'matar' kommer från det arabiska ordet *māta*, som betyder 'att dö'. Det kom in i spanskan under den moriska inflytandesperioden på Iberiska halvön och utvecklade den transitiva betydelsen 'att orsaka död'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: matar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'maten' samma sak som 'matan'?

Nej. 'Matan' används för handlingar som är fakta (Presens indikativ: 'De dödar'). 'Maten' används för önskningar, tvivel eller formella uppmaningar (Konjunktiv/Imperativ: 'Jag hoppas att de dödar' eller 'Döda!'). De ser lika ut men tjänar mycket olika syften i en mening.