Inklingo
← Ordbok

mediana

meh-dee-AH-nahmeˈðjana

“mediana” betyder “mellan” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mellan, medel

Även: mitten
Tre keramikskålar i olika storlekar, där den mellersta är markerad.

📝 I praktiken

Quiero una pizza mediana con champiñones.

A1

Jag vill ha en mellanstor pizza med champinjoner.

Ella es la hermana mediana de la familia.

A2

Hon är den mellersta systern i familjen.

Es una ciudad mediana, no es tan ruidosa como la capital.

B1

Det är en medelstor stad; den är inte lika bullrig som huvudstaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • promedio (medelvärde)
  • intermedia (mellanliggande/mitten)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • talla mediana – mellanstorlek (kläder)
  • estatura mediana – medellängd
  • empresa mediana – medelstort företag

vägskiljande, median

Även: mittremsa
Mexico
En gräsklädd remsa med små buskar som separerar två filer på en asfalterad väg.

📝 I praktiken

El coche se detuvo en la mediana por una avería.

B2

Bilen stannade på vägskiljande på grund av ett motorstopp.

Hay arbustos plantados en la mediana de la avenida.

B2

Det finns buskar planterade på vägskiljande längs avenyn.

La mediana de este conjunto de números es siete.

C1

Medianen för denna uppsättning siffror är sju.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arcén (vägren (ofta förväxlad))
  • valor central (centralt värde)

Vanliga kollokationer

  • saltar la mediana – att köra över vägskiljande (vanligtvis vid en olycka)
  • calcular la mediana – att beräkna medianen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mediana" på spanska:

median→mittremsa→vägskiljande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mediana

Fråga 1 av 3

Om du beställer en pizza som inte är stor och inte liten, beställer du en pizza...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mediano(mellan (maskulin form)) — Adjektiv
medio(halv / mitt) — Substantiv / Adjektiv
mediar(att medla / ingripa) — Verb
mediados(mitten av (t.ex. mitten av juli)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'medianus', som helt enkelt betyder 'i mitten'. Det delar samma rötter som det svenska ordet 'median'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: medianFrench: médianeItalian: mediana

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'media' och 'mediana'?

'La media' är genomsnittet (alla siffror adderas och delas). 'La mediana' är helt enkelt siffran som ligger exakt i mitten av en lista.

Kan jag använda 'mediana' för att beskriva en person?

Ja! Använd det för att beskriva en kvinna som har 'estatura mediana' (medellängd) eller 'hija mediana' (mellersta dottern).

Hur säger jag 'medium' för en herrskjorta?

Eftersom 'camisa' är feminint säger man 'talla mediana'. Om du refererar till storleken 'M' generellt kan du säga 'talla M' (eme).