mejores
“mejores” betyder “bättre” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
bättre
📝 I praktiken
Estos zapatos son mejores que los otros.
A2Dessa skor är bättre än de andra.
Tenemos mejores ideas para el proyecto.
B1Vi har bättre idéer för projektet.
Mis notas son mejores este semestre.
A2Mina betyg är bättre den här terminen.
bästa
📝 I praktiken
Ellos son mis mejores amigos.
A2De är mina bästa vänner.
Las mejores playas están en el sur.
B1De bästa stränderna finns i söder.
Fueron los mejores momentos de mi vida.
B1Det var de bästa stunderna i mitt liv.
de bästa
Även: de bästa personerna
📝 I praktiken
De todos los candidatos, elegimos a los mejores.
B1Av alla kandidater valde vi de bästa.
¿Qué galletas quieres? —Dame las mejores.
A2Vilka kakor vill du ha? —Ge mig de bästa.
Solo los mejores pueden entrar en este equipo.
B1Bara de bästa (personerna) kan komma med i det här laget.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mejores
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'mejores' korrekt för att betyda 'bästa'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'melior', som betydde 'bättre'. 'Mejores' är pluralformen som utvecklades på spanska.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'mejor' och 'mejores'?
Det handlar om singular och plural! Använd 'mejor' när du pratar om en sak ('este libro es mejor'). Använd 'mejores' när du pratar om fler än en sak ('estos libros son mejores').
Varför kan jag inte säga 'más bueno' eller 'más mejor'?
Tänk på 'mejor' som ett speciellt ord som redan har 'mer' eller 'mest' inbyggt. 'Bueno' betyder 'bra', och 'mejor' betyder 'bättre' eller 'bäst'. Att lägga till 'más' (mer) är onödigt och låter onaturligt för modersmålstalare, ungefär som att säga 'mer bättre' på svenska.
Ändras 'mejores' för maskulina och feminina ord?
Nej, det förblir detsamma! Du säger 'los chicos mejores' (de bättre pojkarna) och 'las chicas mejores' (de bättre flickorna). Det enda som ändras är ordet före, som 'los' eller 'las'.