superiores
“superiores” betyder “högre” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
högre, överlägsen
Även: övre, avancerad
📝 I praktiken
Necesitas completar los estudios superiores para conseguir ese trabajo.
B1Du behöver slutföra högre studier (universitet/högskola) för att få det jobbet.
Las fuerzas superiores dominaron la batalla.
B2De överlägsna styrkorna dominerade slaget.
Los pisos superiores de este edificio son muy caros.
B1De övre våningarna i den här byggnaden är mycket dyra.
chefer, överordnade
Även: äldre
📝 I praktiken
Debemos informar a nuestros superiores sobre el cambio de planes.
B2Vi måste informera våra chefer (överordnade) om ändringen i planerna.
Los superiores del monasterio tomaron la decisión final.
C1Klostrets överordnade fattade det slutgiltiga beslutet.
Ella siempre obedece a sus superiores en el trabajo.
B2Hon lyder alltid sina chefer på jobbet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: superiores
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'superiores' som ett substantiv (syftar på personer)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *superior*, som betyder 'högre' eller 'övre'. Det är komparativformen av *superus* ('det som är ovanför'), vilket visar att något är placerat ovanför eller är bättre än något annat. På svenska har vi liknande ord som 'super' (från franskans 'superieur') men 'superior' som adjektiv är mindre vanligt än 'högre' eller 'överlägsen'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as 'superior')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ser 'superiores' likadant ut oavsett om det beskriver män eller kvinnor?
Detta beror på att grundadjektivet 'superior' slutar på -r. Adjektiv som slutar på -r har ofta samma form för både maskulina och feminina substantiv. När de görs plural läggs bara '-es' till för båda (t.ex. 'fuerzas superiores' och 'niveles superiores'). På svenska är detta inte ett problem eftersom adjektivet oftast inte böjs i plural framför substantivet.
Är 'superiores' alltid positivt?
Oftast, ja, men det kan ibland låta mycket formellt, särskilt när det hänvisar till personer ('superiors'). Det betyder helt enkelt 'högre' eller 'bättre' i rang, kvalitet eller position, vilket inte alltid är positivt beroende på maktrelationerna i kontexten.