Inklingo
← Ordbok

melón

meh-LOHNmeˈlon

“melón” betyder “melon” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

melon

Även: honungsmelon eller cantaloupemelon
En hel cantaloupemelon och en skiva melon på en enfärgad bakgrund.

📝 I praktiken

El melón está muy dulce hoy.

A1

Melonen är väldigt söt idag.

Prefiero desayunar una tajada de melón.

A2

Jag föredrar att äta en skiva melon till frukost.

En verano, el melón con jamón es un plato típico en España.

B1

På sommaren är melon med skinka en typisk rätt i Spanien.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cantalupo (cantaloupemelon)

Vanliga kollokationer

  • melón con jamón – melon med lufttorkad skinka
  • tajada de melón – skiva melon
  • melón maduro – mogen melon

dumskalle

Även: tröghuvud
SubstantivmB1informal
Spain
En vänlig person med en överdimensionerad, slapp färgglad hatt som ser förvirrad men glad ut.

📝 I praktiken

¡No seas melón! La llave gira hacia el otro lado.

B1

Var inte en dumskalle! Nyckeln vrids åt andra hållet.

Mi hermano es un melón y siempre olvida su cartera.

B2

Min bror är lite av en tröghjärna och glömmer alltid sin plånbok.

Le expliqué la tarea tres veces, pero es un poco melón.

C1

Jag förklarade läxan tre gånger, men han är lite långsam.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tonto (fånig/dum)
  • torpe (klumpig)
  • cabezota (envis/stor i käften)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser un melón – att vara en dumskalle/fånig

Idiom och uttryck

  • abrir el melón – Att ta upp ett svårt eller kontroversiellt ämne för första gången.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "melón" på spanska:

melon→tröghuvud→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: melón

Fråga 1 av 3

Vad händer med accenten när du gör 'melón' till plural?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
melonar(melonfält) — Substantiv
melonero(melonförsäljare) — Substantiv
ameloanado(melonformad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
limóncamióncorazón
📚 Etymologi▼

Från latinets 'melo', som var en förkortad version av 'melopepo'. Detta kom ursprungligen från grekiska ord som betyder 'äpple' och 'kalebass'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: melonFrench: melonItalian: melo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'melón' och 'sandía'?

'Melón' syftar på frukter som cantaloupe eller honungsmelon (oftast gula eller gröna inuti). 'Sandía' är det spanska ordet för vattenmelon (röd inuti).

Är 'melón' en grov förolämpning?

Inte vanligtvis. Det är väldigt milt. Det är mer som att kalla någon en 'tok' eller en 'knasboll'. Använd det dock alltid med försiktighet runt personer du inte känner.

Hur vet jag om 'melón' är maskulint eller feminint?

Det är alltid maskulint ('el melón'). Även när det används för att kalla en kvinna 'fånig', används ofta fortfarande den maskulina formen, även om 'melona' existerar i mycket informell regional slang.