Inklingo
← Ordbok

metiste

meh-TEES-tehmeˈtiste

“metiste” betyder “du lade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du lade, du placerade

Även: du satte in, du stoppade in
VerbA1regular er
Ett barns hand som försiktigt lägger en röd träkloss i en klar gul leksakslåda.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 I praktiken

¿Dónde metiste mi libro? Lo necesito ahora.

A1

Var lade du min bok? Jag behöver den nu.

Metiste la llave equivocada en la cerradura.

A2

Du satte fel nyckel i låset.

Metiste demasiado dinero en esa máquina tragamonedas.

B1

Du stoppade för mycket pengar i den där spelautomaten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pusiste (du lade (från poner))
  • introdujiste (du introducerade/satte in)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • meter la mano – att sticka in handen (i)

du satte (någon) i problem

Även: du gjorde mål, du blandade dig i
VerbB2regular erinformal
Mexico
En bokillustration av ett barn som står bredvid en trasig vas och pekar på ett annat barn som ser skyldigt och upprört ut, vilket illustrerar att bli indragen i problem.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 I praktiken

Metiste ese golazo en el último minuto del partido.

B1

Du gjorde det där fantastiska målet i sista minuten av matchen.

¡Nos metiste en un problema muy grande con esa mentira!

B2

Du satte oss i en enorm knipa med den där lögnen!

Cuando hablaste de más, metiste la pata.

C1

När du pratade för mycket, trampade du i klaveret (gjorde ett misstag).

Ordkopplingar

Synonymer

  • involucraste (du involverade)
  • anotaste (du gjorde mål/noterade)

Vanliga kollokationer

  • meter un gol – att göra mål

Idiom och uttryck

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmete
yometo
túmetes
ellos/ellas/ustedesmeten
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis

imperfect

él/ella/ustedmetía
yometía
túmetías
ellos/ellas/ustedesmetían
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais

preterite

él/ella/ustedmetió
yometí
túmetiste
ellos/ellas/ustedesmetieron
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
yometa
túmetas
ellos/ellas/ustedesmetan
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis

imperfect

él/ella/ustedmetiera
yometiera
túmetieras
ellos/ellas/ustedesmetieran
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: metiste

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'metiste' för att betyda 'du orsakade problem'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
meter(att lägga, att sätta in) — Verb
la metida(ingripandet/insättningen (ofta informellt)) — Substantiv
metido(påträngande, insatt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'meter' kommer från det latinska verbet *mittere*, som ursprungligen betydde 'att skicka' eller 'att kasta'. Med tiden på spanska skiftade betydelsen från 'att skicka' eller 'att kasta in' till den nuvarande betydelsen av att helt enkelt 'lägga' eller 'placera' något inuti.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'metiste' formellt eller informellt?

'Metiste' är 'tú'-formen, vilket är det informella sättet att tilltala en person (som en vän, ett barn eller en nära kollega). Om du talade formellt till en äldre eller en chef, skulle du använda 'Usted' och säga 'metió'.

Hur skiljer sig 'meter' från 'poner'?

Båda betyder 'att lägga', men 'meter' betonar vanligtvis att man lägger något *inuti* en behållare, ett hål eller ett begränsat utrymme ('meter la llave en la cerradura'). 'Poner' är mer generellt och hänvisar till att placera något *på* en yta eller helt enkelt positionera det ('poner el plato en la mesa').