minas
“minas” betyder “flickor” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
flickor, kvinnor
Även: brudar
📝 I praktiken
¿Viste a esas minas en el concierto? ¡Qué buena onda!
B1Såg du de där flickorna på konserten? De var riktigt coola!
Todas las minas de mi clase están estudiando mucho para el examen.
B2Alla kvinnorna i min klass pluggar hårt inför provet.
minor
Även: malmfyndigheter, landminor
📝 I praktiken
Las minas de carbón son peligrosas para los trabajadores.
A2Kolgruvor är farliga för arbetarna.
El ejército tuvo que desactivar varias minas terrestres.
B1Armén var tvungen att desarmera flera landminor.
du underminerar, du urholkar
Även: du gräver ut
📝 I praktiken
Si no duermes bien, minas tu salud a largo plazo.
B2Om du inte sover bra, underminerar du din hälsa på lång sikt.
Tú minas la confianza del equipo con tus constantes quejas.
C1Du urholkar lagets förtroende med dina ständiga klagomål.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "minas" på spanska:
du underminerar→du urholkar→landminor→malmfyndigheter→minor→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: minas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'minas' i dess bokstavliga, icke-slangmässiga betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'mina' (singularformen av 'minas') kommer från medeltidslatinet *mina*, som syftade på en åder av malm, vilket senare utvecklades till att betyda själva gruvan. Betydelsen som slang för 'flicka' tros ha utvecklats i Sydkonus (Argentina/Chile) eftersom en kvinna ansågs vara ett 'värdefullt fynd' eller 'skatt', vilket relaterar till gruvkonceptet.
Först dokumenterat: 13th century (literal meaning)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'minas' ett stötande ord för kvinnor?
I länder som Argentina och Chile används 'minas' flitigt och anses generellt vara neutral slang, liknande 'girls' eller 'chicks' på engelska, och är vanligtvis inte stötande. Liksom all slang beror dess lämplighet dock på sammanhanget och vem som talar.
Hur kan jag veta om 'minas' betyder 'minor' eller 'flickor'?
Titta på de omgivande orden. Om du ser ord relaterade till geologi, sprängämnen eller militära åtgärder, betyder det 'minor' (Definition 2). Om du ser ord relaterade till sociala aktiviteter, adjektiv för personer eller avslappnade sammanhang, betyder det 'flickor' (Definition 1).