Inklingo
← Ordbok

miras

MEE-rahsˈmiɾas

“miras” betyder “syften” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

syften, intentioner

Även: sikten, målsättningar
SubstantivfB2Neutral
En stiliserad figur som står triumferande på toppen av ett färgglatt, enkelt berg, vilket symboliserar uppnådda mål eller syften.

📝 I praktiken

El plan fue diseñado con miras a largo plazo.

B2

Planen utformades med långsiktiga syften i åtanke.

Debemos analizar las miras de esta nueva ley.

C1

Vi måste analysera intentionerna bakom denna nya lag.

Ajustó las miras del rifle antes de disparar.

B1

Han justerade gevärets sikten innan han sköt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • con miras a – med syfte att / med sikte på
  • tener en miras – att ha i åtanke

du tittar, du ser

Även: du observerar
VerbA1regular arNeutral
Ett stiliserat barn som intensivt observerar en färgglad fjäril som vilar på ett grönt blad med hjälp av ett stort förstoringsglas.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 I praktiken

¿Qué miras? Parece muy interesante.

A1

Vad tittar du på? Det ser väldigt intressant ut.

Si miras con atención, verás la solución.

A2

Om du tittar noga, kommer du att se lösningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • observas (du observerar)
  • ves (du ser)

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara
túmiraras
él/ella/ustedmirara
nosotrosmiráramos
vosotrosmirarais
ellos/ellas/ustedesmiraran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "miras" på spanska:

du tittar→intentioner→sikten→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: miras

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'miras' som ett mål eller syfte?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mirar(att titta / att se) — Verb
mirada(blick / utseende) — Substantiv
mirador(utsiktsplats / utkikstorn) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *mirari*, som betydde 'att förundras över' eller 'att titta på med beundran'. Denna ursprungliga betydelse förklarar varför det spanska ordet används både för den fysiska handlingen att titta och den mentala handlingen att ha intentioner.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: mirasItalian: mirare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'miras' är substantivet eller verbet?

Om det används som ett verb följs det vanligtvis av pronomenet 'tú' (även om 'tú' ofta utelämnas) och betyder 'du tittar/ser'. Om det används som ett substantiv föregås det nästan alltid av 'las' eller en preposition som 'con' (som i 'con miras a').

Är 'miras' samma sak som 'mirada'?

Nej. 'Miras' (substantivet) betyder intentioner eller syften. 'Mirada' är ett feminint substantiv som betyder 'en blick' eller 'en titt' (den snabba handlingen att se något).