Inklingo
← Ordbok

mágica

MAH-hee-kahˈma.xi.ka

magisk

Även: mystisk
En närbild av en enkel trollstav i trä som avger starka blå och lila gnistor mot en mörk bakgrund.

📝 I praktiken

La varita mágica desapareció.

A2

Trollstaven försvann.

Ella cree en las criaturas mágicas del bosque.

B1

Hon tror på skogens magiska varelser.

Esa poción mágica cura cualquier enfermedad.

B1

Den magiska drycken botar alla sjukdomar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sobrenatural (övernaturlig)
  • fantástica (fantastisk (i bemärkelsen fantasi))

Antonymer

  • natural (naturlig, normal)
  • ordinaria (vanlig)

Vanliga kollokationer

  • fórmula mágica – magisk formel
  • lámpara mágica – magisk lampa

underbar

Även: fängslande, hänförande
Mexico
En ljus, färgglad regnbåge som skapar en perfekt båge över en böljande grön kulle under en solig himmel.

📝 I praktiken

Fue una noche mágica, llena de estrellas.

B1

Det var en underbar natt, full av stjärnor.

La ciudad tiene una atmósfera mágica en Navidad.

B2

Staden har en förtrollande atmosfär på julen.

Su voz tiene una cualidad mágica que te hipnotiza.

C1

Hennes röst har en fängslande kvalitet som hypnotiserar dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sensación mágica – magisk känsla/förnimmelse
  • experiencia mágica – magisk upplevelse

Idiom och uttryck

  • tener mano mágica – att ha en fallenhet för att göra något perfekt (särskilt matlagning eller trädgårdsarbete)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mágica

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'mágica' för att beskriva något som är rent underbart och förtrollande, snarare än bokstavlig övernaturlig kraft?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mágico(magisk (maskulinum)) — Adjektiv
magia(magi) — Substantiv
mágicamente(magiskt) — Adverb
🎵 Rim▼
trágicaclásica
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *magicus*, som i sin tur härstammar från det grekiska ordet *magikós*. Det är relaterat till de forntida 'Magi', eller visa män/trollkarlar från Persien, som troddes besitta särskild kunskap.

Först dokumenterat: Medieval Spanish texts

Besläktade ord

Portuguese: mágicaItalian: magicaEnglish: magic

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mágica' och 'mágico'?

'Mágica' beskriver feminina ting (som 'la luz mágica' - det magiska ljuset). 'Mágico' beskriver maskulina ting (som 'el momento mágico' - det magiska ögonblicket). De betyder exakt samma sak, men måste kongruensböjas med det genus som substantivet de beskriver har.

Kan jag använda 'mágica' före substantivet?

Vanligtvis kommer 'mágica' efter substantivet (t.ex. 'una noche mágica'). Att placera det före substantivet (t.ex. 'una mágica noche') är möjligt men låter mer poetiskt, litterärt eller intensivt, och är mindre vanligt i vardagligt tal.