aburrida
“aburrida” betyder “uttråkad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
uttråkad
Även: ointresserad
📝 I praktiken
Mi hermana está aburrida porque no hay internet.
A1Min syster är uttråkad för att det inte finns något internet.
Después de dos horas, la niña se sentía aburrida.
A2Efter två timmar kände sig flickan uttråkad.
tråkig
Även: ointressant, monoton
📝 I praktiken
La conferencia de ayer fue increíblemente aburrida.
A2Gårdagens konferens var otroligt tråkig.
No la invites, su conversación es muy aburrida.
B1Bjud inte in henne, hennes samtal är väldigt tråkigt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "aburrida" på spanska:
ointressant→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aburrida
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'aburrida' korrekt för att säga att en film är tråkig?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'aburrir', som i sin tur utvecklats från det äldre latinska verbet *abhorrēre*, vilket betyder 'att rygga tillbaka från' eller 'att avsky'. Med tiden i spanskan skiftade betydelsen från 'att orsaka avsky' till den mildare meningen 'att trötta ut' eller 'att uttråka'.
Först dokumenterat: 15th century (as aburrir)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'aburrida' två motsägelsefulla betydelser på spanska (uttråkad och tråkig)?
Detta beror på att 'aburrida' kommer från verbet 'aburrir' (att uttråka). När du använder det med 'estar' (Ella está aburrida) beskriver det *resultatet* av handlingen (hon känner sig uttråkad). När du använder det med 'ser' (La clase es aburrida) beskriver det *orsaken* till handlingen (klassen är det som uttråkar andra).