naves
“naves” betyder “skepp” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
skepp, fartyg
Även: galeoner
📝 I praktiken
Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.
B1De gamla skeppen korsade havet på tre månader.
El capitán revisó todas las naves antes de zarpar.
A2Kaptenen kontrollerade alla fartyg innan han satte segel.
lagerlokaler, industrilokaler
Även: förråd
📝 I praktiken
Necesitan alquilar naves más grandes para almacenar la producción.
B1De behöver hyra större lagerlokaler för att lagra produktionen.
El polígono industrial está lleno de naves nuevas.
B2Industriparken är full av nya fabriksbyggnader.
rymdskepp, stjärnskepp
Även: rymdskepp
📝 I praktiken
Las naves espaciales aterrizaron en la Luna.
B1Rymdskeppet landade på månen.
El museo exhibe modelos de naves futuristas.
B2Museet visar modeller av futuristiska stjärnskepp.
mittskepp, gångar
Även: hallar
📝 I praktiken
Las naves laterales de la catedral gótica son muy altas.
C1Mittskeppen i den gotiska katedralen är mycket höga.
El arquitecto diseñó tres naves para el nuevo centro de convenciones.
C2Arkitekten designade tre hallar (naves) för det nya kongresscentret.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "naves" på spanska:
galeoner→gångar→hallar→industrilokaler→lagerlokaler→stjärnskepp→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: naves
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa meningar använder 'naves' i samband med en industribyggnad?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *navis*, som betyder 'skepp' eller 'fartyg'. Det är därför ordet gäller både havsfartyg och rymdfarkoster. De arkitektoniska och industriella betydelserna utvecklades eftersom dessa strukturer sågs som stora, ihåliga inhägnader, liknande skrovet på ett skepp.
Först dokumenterat: Around the 10th century (in Old Spanish as 'nau')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'naves' lo mismo que 'barcos'?
'Naves' och 'barcos' är liknande. 'Naves' syftar på stora fartyg, som lastfartyg, krigsfartyg eller kryssningsfartyg. 'Barcos' är en mer generell term som inkluderar alla farkoster, stora eller små.
Varför betyder 'nave' både skepp och lagerlokal?
Detta beror på att ordet historiskt sett syftade på vilken stor, välvd, ihålig struktur som helst. Formen och funktionen (att transportera eller hysa stora volymer) kopplar samman skrovet på ett skepp, mittskeppet i en kyrka och en modern industribyggnad.