Inklingo
← Ordbok

novelas

no-VE-lasnoˈβelas

romaner

Även: berättelser
En hög med tjocka färgglada inbundna böcker på ett träbord.

📝 I praktiken

Me gusta leer novelas de misterio antes de dormir.

A1

Jag gillar att läsa mysterie-romaner innan jag somnar.

Estas novelas son muy famosas en todo el mundo.

A2

Dessa romaner är mycket kända över hela världen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • novelas históricas – historiska romaner
  • escribir novelas – att skriva romaner

såpopera

Även: dramer
SubstantivfA2informal
Spain
En TV-skärm som visar två personer i ett dramatiskt känslomässigt samtal i ett vardagsrum.

📝 I praktiken

Mi abuela nunca se pierde sus novelas de la tarde.

A2

Min mormor missar aldrig sina eftermiddags-såpopera.

¡No me vengas con tus novelas!

B1

Kom inte till mig med dina dramer/historier!

Ordkopplingar

Synonymer

  • telenovelas (TV-såpopera)
  • culebrones (långa, röriga såpopera (slang i Spanien))

Vanliga kollokationer

  • ver la novela – att titta på såpopera

Idiom och uttryck

  • montarse una novela – Att föreställa sig en komplicerad eller dramatisk situation som inte är verklig

du romaniserar

VerbC1regular arformal
En person som skriver i en stor bok medan en verklig händelse sker i en tankebubbla ovanför dem.
gerundnovelando
past Participlenovelado
infinitivenovelar

📝 I praktiken

Si novelas tu vida, tendrías un éxito de ventas.

C1

Om du romaniserar ditt liv, skulle du ha en bästsäljare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ficcionalizar (att fiktionalisera)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnovelaran
yonovelara
túnovelaras
vosotrosnovelarais
nosotrosnoveláramos
él/ella/ustednovelara

present

ellos/ellas/ustedesnovelen
yonovele
túnoveles
vosotrosnoveléis
nosotrosnovelemos
él/ella/ustednovele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnovelaron
yonovelé
túnovelaste
vosotrosnovelasteis
nosotrosnovelamos
él/ella/ustednoveló

imperfect

ellos/ellas/ustedesnovelaban
yonovelaba
túnovelabas
vosotrosnovelabais
nosotrosnovelábamos
él/ella/ustednovelaba

present

ellos/ellas/ustedesnovelan
yonovelo
túnovelas
vosotrosnoveláis
nosotrosnovelamos
él/ella/ustednovela
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "novelas" på spanska:

dramer→du romaniserar→romaner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: novelas

Fråga 1 av 2

Vilken mening syftar på att titta på TV?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
novela(roman) — Substantiv
novelista(författare (av romaner)) — Substantiv
novelesco(romanliknande / fiktiv) — Adjektiv
novelar(att romanisera) — Verb
🎵 Rim▼
escuelasabuelasvelasmuelas
📚 Etymologi▼

Från det italienska ordet 'novella', som betyder 'en ny berättelse' eller 'ett nytt meddelande'. Detta kom så småningom från det latinska ordet 'novellus' (ny).

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: novelsFrench: nouvellesItalian: novelle

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan en 'libro' och en 'novela'?

En 'libro' (bok) är en allmän term för en bunden samling sidor, medan en 'novela' (roman) specifikt hänvisar till en lång, fiktiv berättelse.

Betyder 'novelas' alltid böcker?

Nej! I vardagligt tal syftar det mycket ofta på 'telenovelas' (såpopera) på TV.