obras
“obras” betyder “byggnation” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
byggnation, arbeten
Även: reparationer
📝 I praktiken
La calle está cerrada por obras.
A2Gatan är avstängd på grund av byggnation (arbeten).
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
B1Byggnadsarbetarna börjar mycket tidigt.
verk, stycken
Även: pjäser
📝 I praktiken
Las obras completas del poeta se publicaron el año pasado.
B1Poetens samlade verk publicerades förra året.
El museo exhibe obras de arte moderno.
B2Museet visar moderna konstverk.
gärningar, goda verk
Även: handlingar
📝 I praktiken
Será recordado por sus buenas obras de caridad.
B2Han kommer att bli ihågkommen för sina goda välgörenhetsgärningar.
La fe sin obras es una fe muerta.
C1Tron utan gärningar är en död tro. (Bibliskt sammanhang)
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: obras
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'obras' i betydelsen 'konstnärliga skapelser'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *opera*, som betyder 'arbete', 'ansträngning' eller 'möda'. Denna rot är också källan till det engelska ordet 'opera' (ett musikaliskt verk) och är relaterat till 'operation'.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'obras' plural när jag bara ser en byggarbetsplats?
På spanska behandlas 'obras' (byggnation) konventionellt som ett pluralord, ungefär som vi på svenska kan säga 'vägarbeten' även om bara en sak repareras. Det syftar på den övergripande aktiviteten eller projektet.
Hur skiljer sig 'obras' från 'trabajos'?
'Trabajos' betyder oftast 'jobb', 'uppgifter' eller 'akademiska arbeten'. 'Obras' syftar specifikt på storskalig fysisk konstruktion (som vägar eller byggnader) eller en samling kreativt material (som böcker eller musik).