Inklingo
← Ordbok

ok

o-keioˈkei

OK, okej

Även: all right
InterjektionA1informal
General
En tecknad mänsklig hand som ger en tydlig tummen-upp-gest mot en ljusblå bakgrund, vilket symboliserar samtycke.

📝 I praktiken

¿Vamos al cine? - ¡Ok!

A1

Ska vi gå på bio? - OK!

Necesito que termines esto para mañana. - Ok, lo haré.

A2

Jag behöver att du slutför detta till imorgon. - Okej, jag gör det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vale (OK (särskilt i Spanien))
  • de acuerdo (överens)
  • está bien (det är bra / okej)

okej, all right

Även: bra
AdjektivA2informal
En förenklad tecknad figur med runt huvud som står upprätt och ler nöjt, vilket indikerar att personen mår bra eller är okej.

📝 I praktiken

¿Cómo estás? - Estoy ok.

A2

Hur mår du? - Jag är okej.

La comida no era increíble, pero estaba ok.

B1

Maten var inte fantastisk, men den var okej.

No te preocupes por el jarrón, está ok.

A2

Oroa dig inte för vasen, den är okej.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estar ok – att vara okej
  • todo ok – allt är okej

godkännandet, tillståndet

Även: grönt ljus
SubstantivmB1informal
En förenklad trafiksignal som bara visar grönt ljus, vilket symboliserar 'go-ahead' eller godkännande.

📝 I praktiken

Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.

B1

Jag behöver chefens godkännande för att starta projektet.

Cuando me des el ok, compro los boletos.

B1

När du ger mig ditt godkännande köper jag biljetterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • la aprobación (godkännandet)
  • el visto bueno (tillståndet)
  • el permiso (tillståndet)

Vanliga kollokationer

  • dar el ok – att ge godkännande / att godkänna
  • recibir el ok – att få godkännande / att få tillstånd

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ok" på spanska:

all right→grönt ljus→tillståndet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ok

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ok' för att betyda 'godkännande' eller 'tillstånd'?

📚 Fler resurser

📚 Etymologi▼

Lånat direkt från amerikansk engelska. Dess ursprung är berömt omdebatterat, men det tros ofta vara en förkortning av 'oll korrect', en humoristisk felstavning av 'all correct' som var populär på 1830-talet.

Först dokumenterat: Became widespread in Spanish in the 20th century due to global cultural influence, especially from movies and technology.

Besläktade ord

English: OK/okayFrench: okGerman: okayItalian: ok

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det bättre att använda 'ok' eller ett spanskt ord som 'vale' eller 'está bien'?

I vardagligt samtal är 'ok' helt okej och förstås av alla. Att använda inhemska spanska ord som 'vale' (i Spanien) eller 'está bien' (i Latinamerika) kan dock få dig att låta lite mer naturlig. I mer formella skriftliga eller muntliga sammanhang är det alltid bättre att använda ett spanskt alternativ.

Hur uttalar man 'ok' på spanska?

De flesta uttalar det precis som på engelska: 'o-kej'. Du kan ibland höra vissa personer, särskilt äldre talare, uttala det som 'o-ka', där man uttalar bokstäverna på spanska.