Inklingo
← Ordbok

out

owtau̯t

“out” betyder “out” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

out

Även: eliminering
Latin America
En basebollspelare som blir utslagen vid första bas av en förstemansvakt med en handske.

📝 I praktiken

El bateador hizo el tercer out de la entrada.

B1

Slagmannen gjorde den tredje outen i inningen.

Fue un out muy cerrado en la primera base.

B1

Det var en mycket knapp out vid första bas.

Necesitamos conseguir un out más para terminar el juego.

B1

Vi behöver få en out till för att avsluta matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • safe (säker (i baseboll))
  • quieto (säker (stannar kvar))

Vanliga kollokationer

  • Hacer un out – Att göra en out
  • Forzar el out – Att tvinga fram en out

fuera de moda

Även: desactualizado
AdjektivB2informal
En dammig, gammaldags skrymmande TV som står ensam i ett hörn medan moderna föremål är långt borta.

📝 I praktiken

Ese tipo de pantalones ya está totalmente out.

B2

Sådana byxor är helt ute nu.

Si no conoces esa aplicación, estás un poco out.

C1

Om du inte känner till den appen, är du lite ute och cyklar.

No uses esos colores, son muy out para esta temporada.

B2

Använd inte de färgerna; de är väldigt 'ute' för den här säsongen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • in (trendigt/inne)
  • de moda (modernt)

Vanliga kollokationer

  • Estar out – Att vara ute ur tiden
  • Quedar out – Att bli bortlämnad från en trend

Översätt till spanska

Ord som översätts till "out" på spanska:

desactualizado→out→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: out

Fråga 1 av 3

I vilken situation skulle du mest sannolikt höra ordet 'out' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
in(trendigt/populärt) — Adjektiv
beisbol(baseboll) — Substantiv
ponchar(att slå ut) — Verb
🎵 Rim▼
boutknockout
📚 Etymologi▼

Lånat direkt från det engelska ordet 'out'. Det kom in i spanskan främst genom inflytandet från amerikansk sport och globala modetrender.

Först dokumenterat: Mid-20th century (via sports broadcasts)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'out' för att säga att jag ska gå ut med vänner?

Nej. I det fallet måste du använda det spanska verbet 'salir' (t.ex. 'Voy a salir con amigos').

Är det bättre att säga 'out' eller 'fuera de moda'?

'Fuera de moda' är mycket vanligare och förstås av alla. 'Out' är informellt och används mest av yngre människor.

Använder folk i Spanien 'out' för baseboll?

Inte lika mycket som i Latinamerika, eftersom baseboll inte är lika populärt i Spanien. De använder det troligare i mode-meningen.