Inklingo
Ordbok

pague

PAH-gehˈpa.ɣe

“pague” betyder “betala (jag/han/hon/Ni)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

betala (jag/han/hon/Ni)A1Verb

som en befallning, önskan eller möjlighet

Läs mer →
betala priset (jag/han/hon/Ni)B1Verb

att drabbas av konsekvenser

Läs mer →

betala (jag/han/hon/Ni)Även: reglera (en räkning)

VerbA1irregular (spelling change) ar
En hand som lägger en hög med papperssedlar på en enkel trädisk under en transaktion.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 I praktiken

Quiero que usted pague la cuenta ahora.

A2

Jag vill att Ni betalar räkningen nu.

¡Pague con tarjeta, por favor!

A1

Betala med kort, tack!

Espero que yo pague menos impuestos este año.

B1

Jag hoppas att jag betalar mindre skatt i år.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abonar (betala/kreditera)
  • saldar (reglera (en skuld))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Pague en efectivo – Betala kontant
  • Pague la multa – Betala böterna

betala priset (jag/han/hon/Ni)Även: lida för

VerbB1figurative use ar
En liten figur som kämpar lite medan de bär en oproportionerligt stor, tung grå stenbumling på ryggen, vilket symboliserar konsekvenser.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 I praktiken

No creo que él pague por todos sus errores.

B2

Jag tror inte att han betalar (eller kommer att betala) för alla sina misstag.

Ojalá que yo no pague las consecuencias de su mala decisión.

B1

Jag hoppas att jag inte betalar konsekvenserna av hans dåliga beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Pague las consecuencias – Betala konsekvenserna
  • Pague sus culpas – Betala för sina fel

Idiom och uttryck

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pague" på spanska:

lida för

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pague

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pague' korrekt som en formell befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
pagar(att betala (infinitiv)) — Verb
pago(betalning) — Substantiv
pagable(betalningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim
apagueindague
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *pacare*, som ursprungligen betydde 'att blidka' eller 'att pacificera'. Denna betydelse utvecklades till 'att tillfredsställa en skuld' och så småningom 'att betala'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: pagarFrench: payer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'pague' annorlunda ut än andra -ar-verb i konjunktiv?

Det är en vanlig stavningsregel för verb som slutar på -gar (som pagar) och -car (som buscar) och -zar (som empezar). De ändrar sin stavning i konjunktiv (pague, busque, empiece) bara för att säkerställa att basverbets ljud förblir detsamma när det följs av bokstaven 'e'.

Är 'pague' 'yo'-formen eller 'usted'-formen?

Det är båda! I den speciella verbformen som används för önskningar och befallningar (presens konjunktiv), är 'pague' formen för 'yo' (jag) och den formella 'usted' (du), liksom 'él' (han) och 'ella' (hon).