pares
“pares” betyder “par” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
par, jämna tal
Även: är lika med
📝 I praktiken
Necesito dos pares de calcetines nuevos.
A1Jag behöver två par nya strumpor.
En este juego, solo puedes mover las fichas con números pares.
A2I det här spelet kan du bara flytta pjäserna med jämna nummer.
Las manzanas vinieron en pares, no teníamos que dividirlas.
B1Äpplena kom i par; vi behövde inte dela dem.
(att) du stannar
Även: (att) du reser dig upp
📝 I praktiken
Es urgente que pares el coche, hay un animal en la carretera.
B1Det är bråttom att du stannar bilen; det finns ett djur på vägen.
¿Quieres que pares de hablar sobre eso?
B1Vill du att jag ska sluta prata om det?
Dudo que pares de trabajar antes de las seis.
B2Jag tvivlar på att du kommer att sluta arbeta före sex.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "pares" på spanska:
jämna tal→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pares
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'pares' som verbform (betyder 'att du stannar')?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Substantivet 'pares' kommer från det latinska ordet *par*, som betyder 'lika' eller 'matchad'. Verbet 'pares' kommer från det latinska *parāre*, som ursprungligen betydde 'att förbereda' men utvecklades på spanska till att betyda 'att stanna' eller 'att stå stilla'.
Först dokumenterat: 13th century (in forms recognizable in Old Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'pares' betyder 'par' eller 'att du stannar'?
Om det föregås av ett nummer (som 'dos pares') eller ett adjektiv, är det substantivet 'par' eller 'jämna tal'. Om det följer en utlösande fras som 'que' (att) eller 'quiero que' (jag vill att), är det nästan säkert verbformen 'att du stannar'.
Är 'pares' samma sak som 'parejas'?
De är relaterade! 'Pares' (par) hänvisar oftast till objekt eller siffror. 'Parejas' (par/partners) hänvisar oftast till människor eller djur som är tillsammans.