Inklingo
← Ordbok

parlamentario

par-la-men-TAH-ryohpaɾlamenˈtaɾjo

parlamentsledamot

Även: riksdagsledamot, lagstiftare
SubstantivmB1formal
En person som står vid ett träpodium, klädd i en formell kostym och gestikulerar med ena handen som om hon talar till en publik.

📝 I praktiken

El parlamentario propuso una nueva ley sobre el medio ambiente.

B1

Parlamentsledamoten föreslog en ny lag om miljön.

Varios parlamentarios europeos visitaron la ciudad.

B2

Flera europeiska parlamentariker besökte staden.

Es difícil ser parlamentario con tanta presión mediática.

C1

Det är svårt att vara lagstiftare med så mycket mediapress.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • grupo parlamentario – parlamentsgrupp
  • acta parlamentaria – parlamentariskt protokoll

parlamentarisk

AdjektivmB2formal
En träklubba som vilar på en rund ljudkloss på ett polerat bord.

📝 I praktiken

España tiene un sistema de monarquía parlamentaria.

B2

Spanien har ett parlamentariskt monarkisystem.

El debate parlamentario duró más de cinco horas.

C1

Den parlamentariska debatten varade i mer än fem timmar.

Debemos seguir el procedimiento parlamentario.

C1

Vi måste följa den parlamentariska proceduren.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • presidencialista (presidentiell (syftar på system))

Vanliga kollokationer

  • sistema parlamentario – parlamentariskt system
  • comisión parlamentaria – parlamentarisk kommission
  • inmunidad parlamentaria – parlamentarisk immunitet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "parlamentario" på spanska:

parlamentarisk→riksdagsledamot→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: parlamentario

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för att beskriva ett lagstiftande system som är beroende av ett parlament?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
parlamento(parlament) — Substantiv
parlamentar(att tala/att förhandla) — Verb
parlamentarismo(parlamentarism) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från ordet 'parlamento' som kommer från fornfranskans 'parlement', med rötter i 'parler' (att tala). Det hänvisar bokstavligen till en person eller sak som är involverad i en plats där människor samlas för att tala och debattera.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: parliamentaryFrench: parlementaireItalian: parlamentare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'parlamentario' samma sak som en senator?

Inte exakt. 'Parlamentario' är en allmän term för vem som helst i parlamentet. En 'senador' är en specifik typ av medlem som sitter i senaten.

Kan jag använda det här ordet för att betyda någon som pratar mycket?

Nej. Även om det kommer från roten 'parlar' (att tala), används det strikt för politik. För en pratglad person, använd 'hablador' eller 'paranchín'.

Används det i alla spansktalande länder?

Ja, men vissa länder föredrar termen 'congresista' om deras lagstiftande organ kallas 'Congreso' (som i USA eller delar av Latinamerika).