Inklingo
Ordbok

pasaremos

pah-sah-REH-mospasaˈɾemos

“pasaremos” betyder “vi kommer att tillbringa (tid)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi kommer att tillbringa (tid)A1Verb

varaktighet av en aktivitet

Läs mer →
vi kommer att lämna överA2Verb

överföra ett föremål

Läs mer →

vi kommer att tillbringa (tid), vi kommer att passeraÄven: vi kommer att gå förbi, vi kommer att korsa

VerbA1regular ar
Två små figurer som sitter runt en varm lägereld under en vid, stjärnklar natthimmel, vilket antyder en lång tid som spenderats tillsammans.
past Participlepasado
infinitivepasar
gerundpasando

📝 I praktiken

Pasaremos la Navidad con mis abuelos este año.

A1

Vi kommer att tillbringa julen med mina morföräldrar i år.

¿A qué hora pasaremos por el túnel?

A2

Vilken tid kommer vi att passera genom tunneln?

Si estudiamos, pasaremos el examen sin problemas.

B1

Om vi studerar kommer vi att klara provet utan problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cruzaremos (vi kommer att korsa)
  • permaneceremos (vi kommer att stanna (för tid))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Pasaremos un buen rato. – Vi kommer att ha trevligt.
  • Pasaremos por ahí. – Vi kommer att passera där.

vi kommer att lämna över, vi kommer att vidarebefordraÄven: vi kommer att dela

VerbA2regular ar
Två händer som möts för att utbyta ett litet, färgglatt föremål, vilket symboliserar handlingen att lämna över något.
past Participlepasado
infinitivepasar
gerundpasando

📝 I praktiken

Cuando terminemos, pasaremos los documentos al departamento legal.

B1

När vi är klara kommer vi att lämna över dokumenten till juridiska avdelningen.

Pasaremos la sal si nos la pides en la cena.

A2

Vi kommer att skicka saltet om du ber oss om det vid middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entregaremos (vi kommer att leverera/lämna över)
  • daremos (vi kommer att ge)

Vanliga kollokationer

  • Pasaremos la pelota. – Vi kommer att passa bollen.

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara/pasase
túpasaras/pasases
él/ella/ustedpasara/pasase
nosotrospasáramos/pasásemos
vosotrospasarais/pasaseis
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasaremos

Fråga 1 av 2

Vilken svensk översättning är korrekt för meningen: 'Pasaremos tres semanas en el campo.'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
pasar(att passera/tillbringa) — Verb
el paso(steg, passage) — Substantiv
pasado(förfluten, förra) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim
quedaremosllegaremos
📚 Etymologi

Verbet 'pasar' kommer från det sena latinska ordet *passare*, som betydde 'att kliva' eller 'att gå'. Med tiden utvidgades dess betydelse från att bara röra fötterna till att röra sig genom tid, flytta objekt och röra sig från en plats till en annan.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: passaremosItalian: passeremo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'pasaremos' betyder 'vi kommer att tillbringa' eller 'vi kommer att passera förbi'?

Titta på vad som kommer efter verbet. Om det är en tidsperiod (t.ex. 'tres horas', 'el verano'), betyder det 'vi kommer att tillbringa'. Om det är en plats (t.ex. 'por la ciudad', 'su casa'), betyder det 'vi kommer att passera förbi'.

Är 'pasaremos' ett regelbundet eller oregelbundet verb?

'Pasaremos' kommer från verbet 'pasar', som är ett regelbundet '-ar'-verb. Futurumböjningen är särskilt regelbunden, vilket innebär att du bara lägger till futurumändelserna till hela verbet 'pasar'.