Inklingo
← Ordbok

patrón

pah-TROHNpaˈtɾon

chef, ägare

Även: arbetsgivare, mästare
Mexico/Central America
En sagoboksillustration som visar en välklädd chef som ger instruktioner till två uniformerade arbetare.

📝 I praktiken

Mi patrón es muy estricto con la hora de llegada.

A1

Min chef är mycket strikt med ankomsttiden.

El patrón de la fábrica dio una bonificación a todos los empleados.

A2

Fabriksägaren gav bonus till alla anställda.

Ordkopplingar

Synonymer

  • jefe (chef, föreståndare)
  • empleador (arbetsgivare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • el patrón de la empresa – företagets chef/ägare

mönster

Även: modell, mall
En sagoboksillustration av ett enkelt, upprepande schackrutemönster av blå och gula rutor.

📝 I praktiken

El vestido tiene un patrón floral muy bonito.

A2

Klänningen har ett mycket vackert blommönster.

Los científicos buscan un patrón en los datos para entender el fenómeno.

B1

Forskarna letar efter ett mönster i datan för att förstå fenomenet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • patrón de comportamiento – beteendemönster
  • patrón de costura – sömnadsmönster

skyddshelgon, skeppare

Även: beskyddare
SubstantivmB2formal
En sagoboksillustration som visar en fridfull, helgonliknande figur med gloria som svävar över en liten by och symboliserar beskydd.

📝 I praktiken

San Jorge es el patrón de Cataluña.

B2

Sankt Göran är skyddshelgon för Katalonien.

El patrón del yate nos enseñó a izar la vela.

C1

Yachtens skeppare lärde oss hur man hissar seglet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • capitán (kapten)
  • santo (helgon)

Vanliga kollokationer

  • fiestas del patrón – skyddshelgonsfester

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: patrón

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'patrón' i betydelsen av ett upprepningsbart mönster eller struktur?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
patrona(kvinnlig chef/ägare) — Substantiv
patrocinar(att sponsra/beskydda) — Verb
patronato(stiftelse/styrelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
camiónrazón
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'patronus', som betydde 'beskyddare', 'försvarare' eller 'ombud'. Det baseras på 'pater', som betyder 'far', vilket kopplar idén om en chef eller beskyddare till en fadersfigur.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: patronFrench: patron

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'patrón' och det engelska ordet 'patron'?

Även om de delar samma ursprung, används det spanska 'patrón' oftast för 'chef' eller 'mönster'. Det engelska 'patron' (som betyder en stödjare av konsten eller en stamkund) översätts vanligtvis på spanska som 'mecenas' eller 'cliente habitual'.

Hur vet jag om 'patrón' betyder en person eller ett mönster?

Titta på orden runt omkring. Om du ser verb relaterade till att leda, anställa eller prata om lön (som 'pagar', 'contratar'), betyder det 'chef'. Om du ser ord relaterade till design, matematik eller beteende ('diseño', 'secuencia', 'encontrar'), betyder det 'mönster'.