Inklingo
Ordbok

pedí

peh-DEEpeˈði

“pedí” betyder “Jag begärde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag begärdeA1

att fråga formellt eller allmänt

Läs mer →
Jag beställdeA2

mat, dryck eller varor i en butik

Läs mer →

Jag begärde, Jag bad omÄven: Jag krävde

A1irregular (e>i stem-change) ir
Ett litet barn som står artigt bredvid en vuxen och håller fram en enda blomma som en formell begäran.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 I praktiken

Pedí un aumento de sueldo después de un año.

B1

Jag begärde en löneökning efter ett år.

Le pedí la contraseña del Wi-Fi al camarero.

A2

Jag bad servitören om Wi-Fi-lösenordet.

Pedí permiso para salir temprano.

A1

Jag bad om lov att gå tidigt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pedir disculpas – att be om ursäkt (att be om förlåtelse)
  • pedir un deseo – att önska sig något

Jag beställde

A2
SpainMexico/Central America
En servitör som ställer fram en stor, ångande tallrik spaghetti med köttbullar framför en leende kund vid ett bord.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 I praktiken

Pedí un café con leche y una tostada.

A1

Jag beställde en kaffe med mjölk och rostat bröd.

Cuando fui a la tienda, pedí el modelo nuevo del teléfono.

A2

När jag gick till affären beställde jag den nya telefonmodellen.

El camarero se equivocó y me trajo lo que no pedí.

B1

Servitören gjorde ett misstag och gav mig det jag inte beställde.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pedir la cuenta – att be om notan

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera
túpidieras
él/ella/ustedpidiera
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
ellos/ellas/ustedespidieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pedí" på spanska:

jag begärdejag krävde

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pedí

Fråga 1 av 2

Vilket spanskt verb används när man frågar efter tiden eller söker ett svar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
pedido(begäran / beställning (substantiv)) — Substantiv
pedir(att be om / att beställa (infinitiv)) — Verb
petición(petition / formell begäran) — Substantiv
🎵 Rim
vivísentí
📚 Etymologi

'Pedir' kommer från det latinska verbet *petere*, som ursprungligen betydde 'att söka', 'att sikta på' eller 'att begära'. Med tiden fokuserade den spanska versionen specifikt på handlingen att göra en begäran.

Först dokumenterat: 10th Century (in early Romance languages)

Besläktade ord

French: prierItalian: chiedere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför stavas 'pedí' med accent?

Accentmarkeringen på 'i' (pedí) är nödvändig eftersom ordet annars skulle följa de normala betoningreglerna och uttalas /PEH-di/, men vi vill att betoningen ska ligga starkt på sista stavelsen: /peh-DEE/. Accenten säkerställer att uttalet är korrekt i preteritum.

Är 'pedí' en oregelbunden verbform?

Ja och nej! Formen för 'jag' ('pedí') är regelbunden i sin ändelse, men grundverbet 'pedir' anses oregelbundet eftersom det ändrar sin rotvokal från 'e' till 'i' i många andra former, särskilt i tredje person preteritum ('él pidió') och hela presens konjunktiv.