Inklingo
← Ordbok

perdemos

per-DEH-mospeɾˈdemos

“perdemos” betyder “vi förlorar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi förlorar, vi håller på att förlora

Även: vi avstår
Verb (böjd form)A1irregular (stem-changing E>IE) er
En enkel illustration som visar en björn och en kanin som ser ledsna och besvikna ut efter att ha förlorat ett lopp.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Si no marcamos un gol pronto, perdemos el juego.

A1

Om vi inte gör mål snart, förlorar vi matchen.

Siempre perdemos las llaves del coche en casa.

A2

Vi tappar alltid bort bilnycklarna hemma.

Cuando viajamos, nunca perdemos la calma.

B1

När vi reser, behåller vi lugnet (tappar inte fattningen).

Ordkopplingar

Synonymer

  • extraviar (att tappa bort)
  • despilfarrar (att slösa (resurser))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perdemos tiempo – vi slösar tid
  • perdemos la esperanza – vi tappar hoppet

Idiom och uttryck

  • perdemos la cabeza – Vi tappar fattningen / Vi blir galna

vi missar

Även: vi hinner inte med
Verb (böjd form)A2irregular (stem-changing E>IE) er
En illustration av två personer som står frustrerat vid en busshållplats och precis har missat bussen som kör iväg.

📝 I praktiken

Si no corremos, perdemos el autobús.

A2

Om vi inte springer, missar vi bussen.

Nunca perdemos la oportunidad de visitar a la abuela.

B1

Vi missar aldrig möjligheten att besöka mormor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • faltamos a (vi uteblir från)
  • desaprovechamos (vi slösar (en möjlighet))

Vanliga kollokationer

  • perdemos la ocasión – vi missar chansen

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "perdemos" på spanska:

vi avstår→vi förlorar→vi missar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perdemos

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter bäst 'Perdemos la cabeza cuando vemos un error así'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *perdere*, som betyder 'att kasta bort' eller 'att förstöra', vilket i sin tur är bildat av *per-* (helt) och *dare* (att ge). Med tiden utvecklades det till att betyda 'att lida förlust av något'.

Först dokumenterat: Around the 13th century in its current form.

Besläktade ord

Portuguese: perdemosFrench: perdre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför stavas 'perdemos' annorlunda än 'pierdo'?

Detta beror på ett vanligt spanskt mönster som kallas 'stamväxlande verb'. Verbet 'perder' ändrar den mittersta vokalen 'e' till 'ie' i de flesta former (som 'yo pierdo'), men formerna 'nosotros' (vi) och 'vosotros' (ni i Spanien) är speciella undantag. De behåller det ursprungliga 'e', vilket gör det till 'perdemos'.

Kan 'perdemos' användas för att betyda 'vi slösar'?

Ja, absolut. 'Perder' används ofta för att betyda att slösa tid eller resurser. Till exempel, 'Perdemos mucho dinero en cosas inútiles' (Vi slösar mycket pengar på onödiga saker).