encontramos
“encontramos” betyder “vi hittar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vi hittar
Även: vi möts, vi tycker / vi anser
📝 I praktiken
No encontramos las llaves. ¿Dónde están?
A1Vi hittar inte nycklarna. Var är de?
Siempre nos encontramos en el parque para caminar.
A2Vi möts alltid i parken för att promenera.
Encontramos que su idea es excelente.
B1Vi tycker att hans idé är utmärkt.
vi hittade
Även: vi möttes
📝 I praktiken
Ayer encontramos un restaurante italiano muy bueno.
A2Igår hittade vi en mycket bra italiensk restaurang.
La semana pasada, nos encontramos en la fiesta de Ana.
A2Förra veckan möttes vi på Anas fest.
Después de mucho buscar, por fin encontramos la salida.
B1Efter att ha letat länge hittade vi äntligen utgången.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "encontramos" på spanska:
vi möttes→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encontramos
Fråga 1 av 1
Vilken mening betyder tydligt 'Vi HITTADE boken' (i dåtid)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från den latinska frasen 'in contrā', som betyder 'mot' eller 'framför'. Idén skiftade från 'att stöta på något' till att 'hitta' det, som om av en slump.
Först dokumenterat: Around the 12th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'encontramos' betyder 'vi hittar' eller 'vi hittade'?
Du måste titta på de andra orden i meningen! Ledtrådar som 'ahora' (nu) eller 'cada día' (varje dag) pekar mot presens ('vi hittar'). Ledtrådar som 'ayer' (igår), 'anoche' (igår kväll) eller 'el año pasado' (förra året) pekar mot dåtid ('vi hittade').
Vad är skillnaden mellan 'encontramos' och 'nos encontramos'?
Bra fråga! 'Encontramos algo' betyder 'Vi hittar något' (som nycklar). 'Nos encontramos' betyder ofta 'vi möts' eller 'vi befinner oss' i en viss situation. Det lilla ordet 'nos' gör det till något som rör oss.
Är 'encontramos' en regelbunden verbform?
Det är lite knepigt! Verbet 'encontrar' är oregelbundet eftersom 'o' ändras till 'ue' i vissa former (som 'yo encuentro'). Men för 'nosotros' (vi)-formen sker ingen ändring, så 'encontramos' ser ut precis som ett regelbundet verb. Det är ett undantag från regeln!