Inklingo
← Ordbok

perdona

per-DOH-nahpeɾˈðo.na

Ursäkta mig, Förlåt mig

Även: Förlåt
InterjektionA1informal
En färgglad illustration som visar en pojke som artigt knackar en flicka på axeln för att få hennes uppmärksamhet i en enkel, ljust belyst miljö.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 I praktiken

Perdona, ¿sabes dónde está el baño?

A1

Ursäkta mig, vet du var badrummet är?

¡Uy, perdona! No te vi.

A1

Oj, förlåt! Jag såg dig inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • disculpa (ursäkta mig (informellt, imperativ))
  • lo siento (jag är ledsen)

Vanliga kollokationer

  • Perdona un momento – Ursäkta mig ett ögonblick

förlåter, benådar

Även: ursäktar
VerbA2regular ar
En illustration av två barn som kramar varandra varmt, vilket symboliserar fred och försoning efter en oenighet.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 I praktiken

Ella siempre perdona los errores de su hijo.

A2

Hon förlåter alltid sin sons misstag.

Si usted me perdona, podemos seguir con la reunión.

B1

Om Ni förlåter mig, kan vi fortsätta med mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • disculpar (att ursäkta)
  • condonar (att benåda (ofta formellt/juridiskt))

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedperdona
yoperdono
túperdonas
ellos/ellas/ustedesperdonan
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis

imperfect

él/ella/ustedperdonaba
yoperdonaba
túperdonabas
ellos/ellas/ustedesperdonaban
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais

preterite

él/ella/ustedperdonó
yoperdoné
túperdonaste
ellos/ellas/ustedesperdonaron
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedperdone
yoperdone
túperdones
ellos/ellas/ustedesperdonen
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis

imperfect

él/ella/ustedperdonara/perdonase
yoperdonara/perdonase
túperdonaras/perdonases
ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen
nosotrosperdonáramos/perdonásemos
vosotrosperdonarais/perdonaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "perdona" på spanska:

benådar→ursäktar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perdona

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'perdona' för att betyda 'Ursäkta mig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
perdonar(att förlåta) — Verb
el perdón(förlåtelse/nåd) — Substantiv
imperdonable(oförlåtlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska prefixet *per-* (som betyder 'genom' eller 'helt') och *donare* (som betyder 'att ge' eller 'att bevilja'). Tanken är en fullständig eller total 'givande' av barmhärtighet eller syndernas förlåtelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: perdonareFrench: pardonner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'perdona' och 'perdone'?

'Perdona' är det informella sättet att säga 'Ursäkta mig' (används med 'tú'). 'Perdone' är det formella sättet att säga 'Ursäkta mig' (används med 'usted'). Använd alltid 'perdone' med främlingar, äldre eller yrkesverksamma om du inte uppmanas att vara informell.

Kan jag använda 'perdona' för att be om ursäkt för ett stort misstag?

Nej. 'Perdona' är för mindre avbrott eller små stötar, som att råka stöta till någon. För allvarliga ursäkter, använd 'Lo siento mucho' (Jag är mycket ledsen) eller 'Le pido perdón' (Jag ber om förlåtelse).