perfección
“perfección” betyder “perfektion” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
perfektion
Även: felfrihet, utmärkelse
📝 I praktiken
Ella busca la perfección en todo lo que hace, desde cocinar hasta trabajar.
B1Hon strävar efter perfektion i allt hon gör, från matlagning till arbete.
Aunque la perfección no existe, es bueno tener metas altas.
B2Även om perfektion inte existerar, är det bra att ha höga mål.
förfining
Även: fullbordan, förbättring
📝 I praktiken
El proyecto requiere de la perfección de los detalles técnicos antes de su entrega.
B2Projektet kräver förfining/fullbordan av de tekniska detaljerna före leverans.
La perfección del manuscrito tomó varios meses al editor.
C1Förfiningen av manuskriptet tog redaktören flera månader.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: perfección
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'perfección' för att betyda 'tillståndet av att vara felfri'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *perfectio*, som betydde 'en avslutning' eller 'fullbordan'. Det är uppbyggt av verbet *perficio*, som betyder 'att avsluta' eller 'att fullständigt uppnå'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es el verbo relacionado con 'perfección'?
Verbet är 'perfeccionar', som betyder 'att göra något perfekt' eller 'att förbättra något till dess ideala tillstånd'.
Beskriver 'perfección' bara saker, eller kan det också beskriva människor?
'Perfección' beskriver vanligtvis kvaliteten på en sak eller en handling (som en perfekt målning eller en perfekt prestation). När man beskriver en person använder vi oftast adjektivet 'perfecto/a' (Han är perfekt) eller frasen 'la persona perfecta' (den perfekta personen).