pope
“pope” betyder “ledande figur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ledande figur
Även: storpolitiker, guru
📝 I praktiken
Él es considerado el pope de la industria tecnológica en el país.
C1Han anses vara den ledande figuren inom teknikindustrin i landet.
No es fácil impresionar a los popes del mundo del arte.
C2Det är inte lätt att imponera på storpolitikerna i konstvärlden.
El gran pope de la moda dio su aprobación a la nueva colección.
C1Mode-gurun gav sitt godkännande till den nya kollektionen.
påve
📝 I praktiken
El pope bendijo la casa según el rito ortodoxo.
C2Prästen välsignade huset enligt den ortodoxa riten.
Los popes rusos suelen llevar barbas largas.
C2Ryska ortodoxa präster brukar ha långa skägg.
Hablamos con un pope sobre la historia de su parroquia.
C2Vi talade med en ortodox präst om hans församlings historia.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pope
Fråga 1 av 3
När du kallar någon 'el pope de la medicina', menar du att de är:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från ryska 'pop' (präst), som härstammar från grekiska 'pappas', ett kärleksfullt ord för 'far'.
Först dokumenterat: 19th century (in the religious sense in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'pope' ett vanligt ord i vardagligt spanskt?
Nej, det är relativt ovanligt. Du kommer mest att stöta på det i högklassig litteratur, journalistik eller när du diskuterar religion.
Ändras 'pope' till 'popa' för en kvinna?
Nej. När det används bildligt för att betyda 'storpolitiker', skulle du fortfarande säga 'ella es un pope' eller oftare använda ett annat ord som 'líder' eller 'eminencia'.
Är 'pope' stötande?
Inte i sig, men det kan användas med en antydan till ironi för att beskriva någon som tror att de är viktigare än de faktiskt är.