porción
“porción” betyder “bit” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bit, portion
Även: portion
📝 I praktiken
Quiero una porción de pizza de pepperoni.
A1Jag vill ha en bit pepperoni-pizza.
La porción de pastel es demasiado grande para mí.
A2Portionen tårta är för stor för mig.
Este restaurante sirve porciones individuales muy generosas.
B1Den här restaurangen serverar mycket generösa individuella portioner.
portion, andel
Även: procentandel
📝 I praktiken
Una pequeña porción de la población no tiene acceso a internet.
B1En liten del av befolkningen har inte tillgång till internet.
Recibió una gran porción de la herencia.
B2Han fick en stor andel av arvet.
Debemos dedicar una porción del tiempo a descansar.
C1Vi måste ägna en del av vår tid åt vila.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: porción
Fråga 1 av 3
Vilken är den korrekta pluralformen av 'una porción'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'portio', som betyder en del, andel eller sektion.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ración' och 'porción'?
De är mycket lika. 'Ración' används ofta på restauranger för att betyda en hel tallrik eller en serveringsstorlek av något (som 'una ración de patatas'). 'Porción' antyder vanligtvis en bit som skurits från en större helhet, som en bit pizza eller tårta.
Är 'porción' maskulint eller feminint?
Det är alltid feminint (la porción). Ett bra tips är att ord som slutar på -ción nästan alltid är feminina på spanska!
Varför försvinner accenten i 'porciones'?
På spanska tar vi bort accenten när pluraländelsen ändrar betoningen i ordet. Eftersom 'por-CIO-nes' naturligt lägger betoningen på näst sista stavelsen, behöver vi inte längre den skrivna markeringen.