prometida
“prometida” betyder “fästmö” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fästmö
Även: kommande brud
📝 I praktiken
Mi prometida y yo estamos planeando la boda para el verano.
A2Min fästmö och jag planerar bröllopet till sommaren.
Ella le presentó a su prometida a toda la familia.
B1Hon presenterade sin fästmö för hela familjen.
lovad
Även: förlovad
📝 I praktiken
La tierra prometida era el objetivo de su viaje.
B1Det utlovade landet var målet för deras resa.
Ella recibió la ayuda prometida del gobierno.
B2Hon fick den utlovade hjälpen från regeringen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "prometida" på spanska:
kommande brud→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: prometida
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'prometida' som ett substantiv (som refererar till en person)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *promittere*, vilket betyder 'att sända ut' eller 'att lova'. Det kom in i spanskan genom perfekt particip-formen av verbet 'prometer'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'novia' och 'prometida'?
Medan 'novia' kan betyda både 'flickvän' och 'brud' (på bröllopsdagen), betyder 'prometida' specifikt 'fästmö' – en kvinna som är förlovad för tillfället. Det antyder ett formellt åtagande.
Kan 'prometida' också användas för en man?
Nej. 'Prometida' är uteslutande feminint. För en man som är förlovad måste du använda den maskulina formen, 'prometido'.