Inklingo
← Ordbok

quitas

KEE-tahsˈkitas

“quitas” betyder “du tar bort” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du tar bort, du tar av dig

Även: du städar bort, du stjäl/tar bort
VerbA2regular ar
En hand som plockar upp en enskild röd kloss från en prydlig stapel blå klossar på ett träbord.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 I praktiken

Tú siempre quitas las manchas de la ropa muy bien.

A2

Du tar alltid bort fläckar från kläder mycket bra.

Si quitas el mantel, yo puedo limpiar la mesa.

A1

Om du tar bort duken kan jag städa bordet.

Le quitas importancia al problema.

B1

Du tonar ner problemet (bokstavligen: tar bort vikt från det).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quitar la mesa – att duka av bordet
  • quitar el sueño – att hålla någon vaken (ta bort sömn)

Idiom och uttryck

  • quitarse el sombrero – att uttrycka stor beundran för någon

skuldavskrivningar

Även: hårklippningar
SubstantivfC1formal
En vänlig person som suddar ut ett stort nummer skrivet på en griffeltavla med ett stort leende.

📝 I praktiken

Los acreedores aceptaron varias quitas para evitar la quiebra.

C1

Kreditorerna accepterade flera skuldavskrivningar för att undvika konkurs.

Ordkopplingar

Synonymer

  • condonaciones (förlåtelser/efterskänkande av skuld)
  • reducciones (minskningar)

Vanliga kollokationer

  • quita y espera – skuldminskning och betalningsanstånd

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quitas" på spanska:

hårklippningar→skuldavskrivningar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quitas

Fråga 1 av 2

Om du hjälper en vän att städa efter middagen, vad gör du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
quitar(att ta bort) — Verb
desquitarse(att hämnas) — Verb
quitamanchas(fläckborttagningsmedel) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'quittare', som betydde att befria någon från en skyldighet eller att reglera en skuld. Det är därför det används både för att ta bort objekt och för att avskriva skulder.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: quitFrench: quitter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'quitas' 'att sluta' som i ett jobb?

Nej. För att sluta ett jobb på spanska använder man oftast 'dejar el trabajo' eller 'renunciar'. 'Quitar' betyder specifikt att flytta eller ta bort något från en plats.

Vad är skillnaden mellan 'quitas' och 'te quitas'?

'Quitas' används när du tar bort något annat (som en fläck eller en tallrik). 'Te quitas' används när du tar bort något från dig själv, som dina egna skor eller jacka.