Inklingo
← Ordbok

ratones

rah-TOH-nehsraˈtones

möss

Även: skadedjur
En grupp små, söta grå möss som äter en bit gul ost.

📝 I praktiken

Los ratones corrieron por la cocina cuando encendí la luz.

A1

Mössen sprang genom köket när jag tände ljuset.

Mi gato siempre atrapa ratones en el jardín.

A1

Min katt fångar alltid möss i trädgården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • roedores (gnagare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ratones de campo – fältsmultar
  • trampa para ratones – musfälla

Idiom och uttryck

  • Cuando el gato no está, los ratones bailan – När den ansvarige är borta gör folk som de vill

datormöss

Flera färgglada datormöss med långa kablar på ett skrivbord.

📝 I praktiken

Necesitamos comprar ratones inalámbricos para la oficina.

A2

Vi behöver köpa trådlösa möss till kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mouses (möss (anglicism))

Vanliga kollokationer

  • ratones ópticos – optiska möss

baksmällor

SubstantivmC1slang
Venezuela
En person som sitter i en soffa med en ispåse på huvudet och ett glas vatten i närheten.

📝 I praktiken

Después de la boda, todos tenían unos ratones terribles.

C1

Efter bröllopet hade alla fruktansvärda baksmällor.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ratones" på spanska:

baksmällor→datormöss→möss→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ratones

Fråga 1 av 1

Om du är i en datorbutik i Madrid och behöver köpa två pekdon, vad frågar du efter?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ratón(mus) — Substantiv
ratoncito(liten mus) — Substantiv
ratonera(musfälla / mushål) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'ratón' (mus), som kommer från latinets 'murem'. Suffixet '-ón' användes ursprungligen för att betyda en stor mus men blev så småningom standardnamnet för djuret.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ratos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'ratones' alltid djuret?

Nej, det är också standardordet för datormöss och kan användas som slang för baksmällor i länder som Venezuela.

Varför har 'ratón' en accent men 'ratones' inte?

Spanska regler säger att ord som slutar på 'n' eller 's' vanligtvis har betoningen på näst sista stavelsen. 'Ratones' följer denna regel naturligt (ra-TO-nes), så ingen accent behövs. 'Ratón' bryter mot regeln, så det behöver accenten.