reclamación
“reclamación” betyder “klagomål” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
klagomål
Även: anspråk, yrkande
📝 I praktiken
He puesto una reclamación porque el paquete nunca llegó.
B1Jag lämnade in ett klagomål eftersom paketet aldrig kom fram.
Pide la hoja de reclamaciones si no estás de acuerdo con el precio.
B1Be om klagomålsformuläret om du inte håller med om priset.
La oficina de reclamaciones al consumidor es muy eficiente.
B2Konsumentverkets klagomålsavdelning är mycket effektiv.
juridiskt anspråk
Även: protest
📝 I praktiken
La reclamación de daños fue aceptada por el juez.
C1Skadeståndsanspråket accepterades av domaren.
Hicieron una reclamación oficial sobre los resultados del examen.
B2De framförde en officiell protest gällande provresultaten.
El plazo para la reclamación de la deuda termina mañana.
C1Tidsfristen för kravet på skulden löper ut imorgon.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "reclamación" på spanska:
juridiskt anspråk→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: reclamación
Fråga 1 av 3
Om du fick en trasig telefon från en onlinebutik, vad bör du 'poner'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'reclamatio', som beskrev handlingen att ropa tillbaka eller höja rösten mot något i protest.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'reclamación' samma sak som 'queja'?
Inte exakt. En 'queja' är ett allmänt klagomål eller uttryck för missnöje. En 'reclamación' är mer formell och innebär vanligtvis att du vill ha en specifik lösning, som en återbetalning eller reparation.
Kan jag använda 'reclamación' för försäkringsanspråk?
Ja! Inom försäkringsvärlden är 'reclamación' standardordet när du ber företaget att betala för skador.
Vad är en 'hoja de reclamaciones'?
Det är ett officiellt, tredelat formulär som alla företag i Spanien är juridiskt skyldiga att ha. Om du har ett allvarligt problem fyller du i det för att informera den lokala myndigheten.