Inklingo
← Ordbok

recomiendo

rreh-koh-mee-EHN-dohrekoˈmjendo

“recomiendo” betyder “Jag rekommenderar” på spanska (föreslår en produkt, plats eller handling).

Jag rekommenderar

Även: Jag föreslår
VerbA1stem-changing (the 'e' turns into 'ie') ar
En vänlig person som ler och pekar mot en läcker skål med ångande soppa på ett träbord.
infinitiverecomendar
past Participlerecomendado
gerundrecomendando

📝 I praktiken

Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.

A1

Jag rekommenderar den här restaurangen till dig; maten är utmärkt.

Recomiendo leer el libro antes de ver la película.

A2

Jag rekommenderar att läsa boken innan du ser filmen.

No recomiendo caminar por aquí de noche.

A2

Jag rekommenderar inte att gå härifrån på natten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desaconsejo (Jag avråder från)

Vanliga kollokationer

  • te lo recomiendo – Jag rekommenderar det till dig
  • recomiendo que... – Jag rekommenderar att...

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecomiende
túrecomiendes
él/ella/ustedrecomiende
nosotrosrecomendemos
vosotrosrecomendéis
ellos/ellas/ustedesrecomienden

Imperfect Subjunctive

yorecomendara
túrecomendaras
él/ella/ustedrecomendara
nosotrosrecomendáramos
vosotrosrecomendarais
ellos/ellas/ustedesrecomendaran

Indicative

Present

yorecomiendo
túrecomiendas
él/ella/ustedrecomienda
nosotrosrecomendamos
vosotrosrecomendáis
ellos/ellas/ustedesremiendan

Imperfect

yorecomendaba
túrecomendabas
él/ella/ustedrecomendaba
nosotrosrecomendábamos
vosotrosrecomendabais
ellos/ellas/ustedesrecomendaban

Preterite

yorecomendé
túrecomendaste
él/ella/ustedrecomendó
nosotrosrecomendamos
vosotrosrecomendasteis
ellos/ellas/ustedesrecomendaron
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recomiendo

Fråga 1 av 1

Hur säger man 'Jag rekommenderar pizzan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'recommendare', som kombinerar 're-' (igen) och 'commendare' (att anförtro eller berömma). Det betyder bokstavligen att berömma något för någon annan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: recommendFrench: recommande

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver jag alltid säga 'Yo' före 'recomiendo'?

Nej! På spanska talar ändelsen '-o' redan om för folk att du pratar om dig själv, så 'recomiendo' är helt tydligt på egen hand.

Vad är skillnaden mellan 'recomiendo' och 'sugiero'?

De är mycket lika. 'Recomiendo' är lite starkare, som att ge en personlig godkännandestämpel, medan 'sugiero' är lite mjukare, som att bara lägga fram en idé.