reconocido
“reconocido” betyder “känd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
känd, berömd
Även: framstående, hyllad
📝 I praktiken
Es un artista reconocido a nivel internacional.
B1Han är en internationellt erkänd konstnär.
Esta es la obra más reconocida de la pintora.
B2Detta är målarinnans mest hyllade verk.
La marca es reconocida por su calidad.
B1Varumärket är erkänt/känt för sin kvalitet.
igenkänd, erkänd
Även: identifierad
📝 I praktiken
No fue reconocido por el guardia de seguridad.
A2Han blev inte igenkänd av säkerhetsvakten.
El error ya ha sido reconocido por la junta directiva.
B1Felet har redan erkänts av styrelsen.
Habíamos reconocido la ruta antes de salir.
B2Vi hade spanat in/igenkänt rutten innan vi åkte.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "reconocido" på spanska:
erkänd→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: reconocido
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'reconocido' i betydelsen 'berömd' eller 'känd'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Det kommer från det latinska verbet *recognoscere*, som bildas genom att kombinera prefixet *re-* (som betyder 'igen') och *cognoscere* (som betyder 'att veta eller uppfatta'). Ordet bär bokstavligen idén om att 'känna igen något igen' eller 'erkänna det som redan är känt.'
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'reconocido' alltid ett adjektiv?
Nej. Även om det ofta fungerar som ett adjektiv som betyder 'känd' eller 'igenkänd', är det tekniskt sett perfekt particip av verbet 'reconocer'. Det betyder att du använder det för att bilda perfekt tempus (som 'He reconocido') och i passiv form (som 'Fue reconocido').
Hur gör jag 'reconocido' feminint eller plural?
Eftersom det är ett particip som fungerar som ett adjektiv, ändrar du ändelsen precis som ett vanligt adjektiv. För femininum singular, använd 'reconocida'. För femininum plural, använd 'reconocidas'. För maskulinum plural, använd 'reconocidos'.