redada
“redada” betyder “räd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
räd
Även: tillslag, insats
📝 I praktiken
La policía hizo una redada en el almacén anoche.
A2Polisen genomförde en räd mot lagret igår kväll.
Hubo una redada masiva contra el tráfico de drogas.
B1Det var en massiv räd mot narkotikahandeln.
Muchos sospechosos escaparon antes de la redada.
B2Många misstänkta flydde innan tillslaget.
fångst
Även: byte
📝 I praktiken
Los pescadores regresaron con una gran redada de sardinas.
C1Fiskarna återvände med en stor fångst av sardiner.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: redada
Fråga 1 av 3
Vilket är det vanligaste verbet som används med 'redada' för att säga 'att genomföra en räd'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'red' (som betyder 'nät'), vilket kommer från latinets 'rete'. Sufffixet '-ada' används här för att indikera resultatet av en handling eller innehållet i något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'redada' för digital hacking?
Inte vanligtvis. För en digital attack använder vi 'ataque' eller 'hackeo'. 'Redada' hänvisar nästan alltid till en fysisk operation av polisen.
Är det alltid en dålig sak?
Eftersom det innebär att bli fångad av myndigheter eller nät, har det vanligtvis en negativ eller allvarlig klang för dem som blir fångade.
Kan jag använda 'raideo' istället?
Nej, 'raideo' är 'Spanglish'. Även om vissa spelare använder det, är 'redada' det korrekta termen på korrekt spanska.