relacionado
“relacionado” betyder “relaterad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
relaterad, associerad
Även: ansluten
📝 I praktiken
Este problema está directamente relacionado con la falta de agua.
A2Det här problemet är direkt relaterat till bristen på vatten.
Todos los departamentos relacionados deben asistir a la reunión.
B1Alla associerade avdelningar måste delta i mötet.
Ella es familiar de mi jefe, pero no estamos relacionados profesionalmente.
B2Hon är släkt med min chef, men vi är inte professionellt anslutna.
berättat
Även: återberättat
📝 I praktiken
Hemos relacionado los eventos para entender la causa.
B1Vi har kopplat samman händelserna för att förstå orsaken.
La historia fue relacionada por el testigo principal.
B2Berättelsen återberättades av huvudvittnet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "relacionado" på spanska:
återberättat→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: relacionado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'relacionado' korrekt för att beskriva två sammankopplade ämnen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *relatio*, som betydde 'ett berättande' eller 'en rapport'. Med tiden skiftade betydelsen på spanska för att fokusera på kopplingen eller länken mellan de saker som rapporterades eller diskuterades.
Först dokumenterat: 13th century (in the form 'relación')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'relacionado' bara för seriösa ämnen, eller kan jag använda det informellt?
'Relacionado' är ett neutralt ord och kan användas i alla sammanhang. Du kan använda det för att koppla samman allvarliga frågor ('la economía está relacionada con la política') eller vardagliga ('mi gusto por el café está relacionado con no dormir').
Vad är skillnaden mellan 'relacionado' och 'conexión'?
'Relacionado' är ett adjektiv som beskriver en koppling ('de relaterade ämnena'). 'Conexión' är substantivet som beskriver själva kopplingen ('kopplingen mellan ämnena').