religiosa
“religiosa” betyder “religiös” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
religiös
Även: from, strikt
📝 I praktiken
Ella es una persona muy religiosa y va a misa todos los domingos.
A2Hon är en mycket religiös person och går på mässan varje söndag.
Esta es una tradición religiosa muy antigua.
B1Detta är en mycket gammal religiös tradition.
nunna
Även: syster
📝 I praktiken
La religiosa dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1Nunnan ägnade sitt liv åt att hjälpa de fattiga.
Varias religiosas viven en el convento de la ciudad.
B2Flera nunnor bor i stadens kloster.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: religiosa
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'religiosa' för att betyda 'nunna'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'religiosus', som kommer från 'religio' (förpliktelse eller band). Det beskrev ursprungligen någon som var bunden av andliga löften.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'monja' och 'religiosa'?
Båda betyder 'nunna'. 'Monja' är det vanliga, vardagliga ordet, medan 'religiosa' är lite mer formellt och används ofta av kyrkan eller i officiella dokument.
Handlar 'religiosa' alltid om kyrkan?
Mestadels, ja. Det kan dock bildligt betyda att göra något med extrem konsekvens och omsorg, liknande det engelska uttrycket 'he checks his email religiously'.